1 00:00:43,406 --> 00:00:46,649 من کاری ترسناکم کردووە شتەکان لە ژیانتدا. 2 00:00:47,206 --> 00:00:50,400 کە هەرگیز لێی خۆش نابێت. 3 00:00:51,445 --> 00:00:53,817 خیانەتم لە هاوڕێکانم کرد... 4 00:00:54,205 --> 00:00:57,524 پشتم لە نزیکترین کەسەکان کرد... 5 00:00:57,525 --> 00:00:59,025 گابرێلا! 6 00:01:01,125 --> 00:01:04,368 دەمزانی ئەویش دەیکات گوناهەکانم ئەژمار دەکرێن. 7 00:01:05,005 --> 00:01:08,005 هیچ گوناهێک بێ سزا نابێت. 8 00:01:14,124 --> 00:01:17,363 درۆکە ئەوەیە کە لە ساتەوەختی مردنتدا ژیان لەبەردەم چاوماندا دەفڕێت. 9 00:01:17,364 --> 00:01:18,864 ئەوە قسەی بێمانایە. 10 00:01:19,404 --> 00:01:23,394 لە ساتەوەختی مردندا بیربکەرەوە دەست خۆش. 11 00:01:23,395 --> 00:01:26,541 بۆ هەموو شتێک کە تۆ نیت توانی ببێتە... 12 00:01:26,732 --> 00:01:29,432 بۆ هەموو ئەوانەی بێهیواتان کرد. 13 00:01:31,203 --> 00:01:37,494 هەمووی دەگۆڕی ئەگەر کاتت هەبێت. 14 00:01:42,282 --> 00:01:43,721 16 کاتژمێر پێشتر 15 00:01:43,722 --> 00:01:45,001 سەیرکە کێ لە خەو هەڵسا! 16 00:01:45,002 --> 00:01:46,469 جوانی خەوتوو! 17 00:01:46,762 --> 00:01:49,001 جارێکی تر لە خەودا چرپەت کرد، دەزانی؟ 18 00:01:49,002 --> 00:01:51,280 چۆن بزانم؟ خەوتبووم. 19 00:01:51,281 --> 00:01:52,878 وەک مردوویەک! 20 00:01:55,201 --> 00:01:57,718 - ئایا دانی گەیشت؟ - لە ئۆفیس. 21 00:01:57,921 --> 00:01:59,726 ئێستا ئاگاداربن! 22 00:02:05,415 --> 00:02:09,719 بە درێژایی شەو یەکتر دەگێڕن. وە دەڵێت: 23 00:02:09,720 --> 00:02:12,846 - چۆنە لە گێلکردن لە مەمەدا بۆ ئەوەی مەمەکانم گەورەتر بکەم؟" 24 00:02:12,847 --> 00:02:17,267 کوڕەکە وەڵامی دەداتەوە: "گێلی بکە، لەسەر کەرەکەی کاری کرد." 25 00:02:18,880 --> 00:02:20,158 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 26 00:02:20,159 --> 00:02:22,627 - کریسمست پیرۆز بێت. - سوپاس. 27 00:02:23,719 --> 00:02:26,278 ئێستا ئاگاداربە، کاتی منە بۆ قسەی بێمانا و موناقەشە. 28 00:02:26,279 --> 00:02:29,293 - ئەمشەو کەوتنە خوارەوە؟ - بوت بۆ بۆ ئی ؟ 29 00:02:29,294 --> 00:02:30,758 کوا بەختی؟ 30 00:02:30,759 --> 00:02:33,518 تازەکانم پێشکەش بە باوکم کرد هاوبەشە بازرگانییەکان. 31 00:02:33,519 --> 00:02:36,637 نۆ مانگە کاری لەسەر دەکەم، دواجار ڕازی بوو گوێم لێبگرێت. 32 00:02:36,638 --> 00:02:40,477 - باشە ئەو پیاوێکی سەرقاڵییە. - بەڵێ بەڵێ گاڵتە ناکەین. 33 00:02:40,478 --> 00:02:42,637 دواتر دەتبینمەوە. 34 00:02:42,638 --> 00:02:45,445 - سڵاو خەڵکینە. - چییە دی ئیمی؟ 35 00:02:52,637 --> 00:02:54,956 لە پێناو خوادا ئارامیم هەبێت؟ 36 00:02:54,957 --> 00:02:58,364 - بێدەنگ بە دانی. - سڵاو پێویستت بە چییە؟ 37 00:02:58,365 --> 00:03:02,476 ئەم بەیانییە لەگەڵ باوکت قسەم کرد. لە شوقەکەم گەرمە. 38 00:03:02,477 --> 00:03:06,955 - پێی وتم داوای قەرزت لێ بکە؟ - قەرزێک؟ یان دیاری؟ 39 00:03:06,956 --> 00:03:08,435 نەخێر، تەنها قەرزێکە. 40 00:03:08,436 --> 00:03:11,461 تێناگەم بۆچی یارمەتیت دەدات؟ 41 00:03:11,836 --> 00:03:14,475 - چەندت پێویستە؟ - دەوروبەری 800. 42 00:03:14,476 --> 00:03:17,937 نازانم "نزیکەی ٨٠٠" چییە. ژمارەکە بڵێ. 43 00:03:18,596 --> 00:03:20,434 - 800. - لەوێ. 44 00:03:22,675 --> 00:03:23,954 سوپاس دانی. 45 00:03:23,955 --> 00:03:29,473 گێل بکە! مەککۆلی هەڵوەشاندەوە. 46 00:03:29,735 --> 00:03:32,639 پێویستم بە بۆ ئی باتا هەیە بۆ ئاهەنگی جەژنی کریسمس. 47 00:03:34,934 --> 00:03:37,093 - بۆ ئی باتا؟ - بەڵێ. 48 00:03:37,094 --> 00:03:39,253 - دانی... - زۆر باش دەبوو. 49 00:03:39,254 --> 00:03:42,836 - دەبێت بچمە ماڵەوە. - بەڵێ کەسێکی تر بدۆزەرەوە. 50 00:03:47,454 --> 00:03:49,099 وەرە دانی. 51 00:03:54,537 --> 00:03:58,560 ڕاوکردنی شەوانە 52 00:03:58,561 --> 00:04:02,594 وەرگێڕان: zorduki 53 00:04:04,092 --> 00:04:07,141 هۆڵی وەرزشی بۆکسێنی D on 54 00:04:09,702 --> 00:04:11,901 ئەو بزووتنەوەیەت بینی؟ 55 00:04:11,902 --> 00:04:14,021 منیش وەرگەڕامەوە، 56 00:04:14,022 --> 00:04:16,145 پاشان کۆنتڕۆڵی بکە. 57 00:04:16,146 --> 00:04:17,421 - ڕوون؟ - بەڵێ. 58 00:04:17,422 --> 00:04:20,615 مۆبایلەکە لە دوورەوە دابنێ بە چاوی خۆت ببینە. 59 00:04:20,701 --> 00:04:22,201 گێل تۆ! 60 00:04:26,661 --> 00:04:28,887 گەواد، ئەوە! 61 00:04:32,860 --> 00:04:35,474 - تەماشای دەموچاوی بکە! - ببوورە. 62 00:04:35,700 --> 00:04:37,491 گێلی بکە. 63 00:04:37,750 --> 00:04:39,019 تۆ دەستت پێکرد. 64 00:04:39,020 --> 00:04:40,714 پیاسەی شەرمەزاری. 65 00:04:41,460 --> 00:04:43,154 تۆ گێل بوویت! 66 00:04:43,500 --> 00:04:46,743 - چیم وت لەسەر ئەو جۆرە دەربڕینە؟ - ببوورە. 67 00:04:46,940 --> 00:04:48,818 - ئەژنۆکانم بینی؟ - من ئەوەم کرد. 68 00:04:48,819 --> 00:04:51,838 پێویستە ئاگاداری گاری بیت، هەوڵدەدات بە زۆر بتخاتە سەر پەتەکان. 69 00:04:51,839 --> 00:04:56,050 ئەمەی پێ دەدەم! دەمی گەوادەکەی دابخە! 70 00:04:56,459 --> 00:04:59,378 - ببورە، بیرم کرد. - بەردەوام بە. 71 00:04:59,379 --> 00:05:02,897 بەم زووانە بۆی دەردەکەوێت کە هەموو شتێک چۆنە بە ئاسانی دەتوانێت بفڕێتە دەرەوە. 72 00:05:02,898 --> 00:05:05,297 - ئارام بگرە، من تەنها گاڵتە دەکەم. - ئەوە کێشەی تۆیە. 73 00:05:05,298 --> 00:05:08,759 بەهرەی هەیە، و تۆ دەتەوێت گاڵتە بکات . 74 00:05:12,538 --> 00:05:16,657 پێم گوترا تۆ پیاوەکەیت کاریگەری، بەڕێز مەکگوایەر. 75 00:05:16,658 --> 00:05:20,626 کە لێرەدا هیچ ڕوونادات بەبێ ڕەزامەندی ئێوە. 76 00:05:21,217 --> 00:05:26,682 خاوەنکارەکەم بەدوای هاوبەشێکدا دەگەڕێت کە بەرهەمەکەمان دەخستە ناو شارەوە. 77 00:05:26,683 --> 00:05:28,774 ئەوان پەیوەندی سەندیکاکانیان بەکاردەهێنا. 78 00:05:28,775 --> 00:05:32,515 مانگانە سێ گەیاندن، کرێکارانی بەندەر نازانن چی دێت، 79 00:05:32,516 --> 00:05:36,515 تەنها پێویستی بە دڵنیابوونە لە بۆ ئەوەی لە پشکنینەکە دەربچێت. 80 00:05:36,516 --> 00:05:38,742 بەرهەمەکەت چییە؟ 81 00:05:40,356 --> 00:05:41,905 هێرۆین. 82 00:05:42,676 --> 00:05:44,475 99% پاکە. 83 00:05:44,476 --> 00:05:46,195 باشترینەکانی جیهان. 84 00:05:46,196 --> 00:05:48,778 وە کوڕەکەم پێی وتیت بەڵێ ئایا من ئارەزووی دەکەم؟ 85 00:05:48,779 --> 00:05:50,957 زۆر بە سەرنجەوە. 86 00:05:54,715 --> 00:05:57,234 بزنسەکە گۆڕاوە، کاک. گرێسدا. 87 00:05:57,235 --> 00:06:00,354 ٢٠ ساڵ لەمەوبەر کارم دەکرد وەک چۆن تۆ ئێمەیت. 88 00:06:00,355 --> 00:06:04,833 ساڵانە چەند هەلی کارێکی گەورە. 89 00:06:04,834 --> 00:06:08,028 ئەگەر دەتەوێت گرەو بکەیت، تۆ دەهاتیتە لام. 90 00:06:08,274 --> 00:06:12,353 ئەگەر دەتەوێت قەسابخانەیەک بکەیتەوە، وە بانکەکە هەموو پارەکە دەدات بە قەرز، 91 00:06:12,354 --> 00:06:14,332 تۆ دەهاتیتە لام. 92 00:06:14,594 --> 00:06:16,432 ئایا دەزانی ئەمڕۆ قەساب چییە؟ 93 00:06:17,313 --> 00:06:19,878 - نەخێر. - ئەپڵبیس (زنجیرەی چێشتخانە). 94 00:06:21,833 --> 00:06:23,592 بۆ وا پێم دەڵێیت؟ 95 00:06:23,593 --> 00:06:26,512 چونکە ناچار بووم لەگەڵ سەردەمدا خۆم دەگونجێنم. 96 00:06:26,513 --> 00:06:29,659 ئێستا بە شێوەیەکی یاسایی بازرگانی دەکەم. 97 00:06:30,753 --> 00:06:35,631 من کارەکەت دەزانم کاک مەکگوایەر. هەر بۆیە لێرەم. 98 00:06:35,632 --> 00:06:39,552 - داوای کاتی خۆت بکە. - هێی، چاوەڕوان بە! 99 00:06:41,472 --> 00:06:44,291 گوێی لێ بگرن تا ئێستا ئۆفەرەکەت نەبیستووە. 100 00:06:44,292 --> 00:06:46,294 دوو ملیۆن دۆلار، لە پێشەوە. 101 00:06:46,295 --> 00:06:51,310 دوای ئەوە ٢٠٪ی هەریەکەیان بەدەست دەهێنیت ئەو بارانەی کە بە سەلامەتی بە بەندەرەکەدا تێدەپەڕن. 102 00:06:51,311 --> 00:06:53,247 وەڵامەکە نەخێرە. 103 00:06:54,452 --> 00:06:56,128 ئەمشەو دووبارە بیربکەرەوە. 104 00:06:56,129 --> 00:07:01,129 ئەگەر وردتر بیربکەیتەوە تێدەگەیت چ هەڵەیەک دەکەیت. 105 00:07:01,130 --> 00:07:04,829 پێت وایە چۆن ڕزگارم بوو؟ لەم بزنسەدا بۆ ماوەی ٣٥ ساڵ؟ 106 00:07:04,830 --> 00:07:09,815 زۆرێکیان مردوون یان لە زینداندان چاوەڕوانی پرسە. 107 00:07:09,970 --> 00:07:12,414 من هەڵە ناکەم. 108 00:07:16,889 --> 00:07:21,288 ئەوە خودایە. هاوڕێکانم لێرەن بۆ ئەوەی پێکەوە ئاهەنگی بۆ بگێڕن. 109 00:07:21,289 --> 00:07:23,273 گێلەکە لە ماڵەکەم دەربهێنە. 110 00:07:26,674 --> 00:07:28,931 ئەم گەوادییە لەگەڵ خۆتدا ببە. 111 00:07:38,958 --> 00:07:40,997 هاوڕێیان نازانم چی ڕوویداوە. 112 00:07:40,998 --> 00:07:45,736 - پارەی پاڵپشتی باوکتمان پێدایت. - با قسەی لەگەڵ بکەم. 113 00:07:45,737 --> 00:07:49,391 ئەمشەو لە شوێنی تۆ دەوستم بۆ کۆکردنەوەی پارەکە. 114 00:07:49,957 --> 00:07:53,006 دەزانێت چی ڕوودەدات ڕووبدات ئەگەر نەبێت ؟ 115 00:07:53,017 --> 00:07:55,534 کریسمست پیرۆز بێت. 116 00:07:57,110 --> 00:07:58,462 پێکەنینێکی گێل. 117 00:07:58,677 --> 00:08:00,115 ڕقم لە ئەلبانییەکانە. 118 00:08:00,116 --> 00:08:02,235 ئەوە چی بە جەهەنەم دەبێت؟ 119 00:08:02,236 --> 00:08:04,414 گوێت لە قسەکانی بوو؟ 120 00:08:04,476 --> 00:08:05,880 ئەوە کاری ئێمە نییە. 121 00:08:07,796 --> 00:08:11,369 بێدەنگ بە، من لەگەڵ باوکم قسە دەکەم. 122 00:08:12,236 --> 00:08:13,435 کێشەکە چییە دێنی؟ 123 00:08:13,436 --> 00:08:15,158 کێشەکە ئەوەیە... 124 00:08:15,159 --> 00:08:17,434 هەموو ئەو شتانەی لە تۆ بیستم 125 00:08:17,435 --> 00:08:19,554 پرسیارێکە کە کەی من... شتێک کە بیکەیت. 126 00:08:19,555 --> 00:08:22,474 کارم هێنا، کارێکی باشە. 127 00:08:22,475 --> 00:08:25,234 - وە ئێستا تۆ توڕەیت چونکە من ڕەتمکردەوە. - بەڵێ. 128 00:08:25,235 --> 00:08:28,114 منیش هەمان ئۆفەرم هەبوو کاتێک گەنج بووم. 129 00:08:28,115 --> 00:08:30,897 پارەیەکی زۆرم دەستکەوت لەسەر درزێکی کۆکاین، 130 00:08:30,898 --> 00:08:33,033 پێویستم بە جانتاکە بوو بۆ ئەو بڕە پارەیە، 131 00:08:33,034 --> 00:08:36,153 بەڵام کێشەکە ئەوەیە کە هەموویان... گیرۆدەی ئەو شتە گەوادە بوو. 132 00:08:36,154 --> 00:08:40,510 سەیری هاوڕێکانمم دەکرد چۆن لە دەرەوەی ناسینەوە تێکدەچن. 133 00:08:40,678 --> 00:08:45,378 ناچار بووم ئەو کەسانە بکوژم کە خۆشم دەوێن چونکە باوەڕم پێیان نەدەکرد. 134 00:08:46,313 --> 00:08:49,362 بێ پارە من ناگەڕێتەوە بۆ ئەوێ. 135 00:08:49,513 --> 00:08:54,399 باوکە بەڵێنم بەم خەڵکە دا، ناتوانێت تەنها بڕوات. 136 00:08:54,400 --> 00:08:56,582 تۆ شتێکی گەپت کرد. 137 00:08:56,583 --> 00:08:59,244 دەبێت کەسێکی تر پاکی بکاتەوە. 138 00:09:17,511 --> 00:09:19,641 یەک، دوو، 139 00:09:19,911 --> 00:09:22,476 سێ، چوار، 140 00:09:22,591 --> 00:09:26,790 - لێرە چی دەکات؟ - من خۆم دەشارمەوە. 141 00:09:26,791 --> 00:09:29,162 نۆ، دە. 142 00:09:31,750 --> 00:09:33,669 - لێرەدایە؟ - کێ؟ 143 00:09:33,670 --> 00:09:35,166 لەوێ. 144 00:09:38,390 --> 00:09:40,029 - دەتبینم. - کار ناکات! 145 00:09:40,030 --> 00:09:42,189 - دەبێت دەستم لێبدات! - وتم بتبینم. 146 00:09:42,190 --> 00:09:44,288 ئەژمار ناکرێ ئەگەر دەستی لێ مەدە! 147 00:09:44,289 --> 00:09:46,225 ئەژمار ناکرێ ئەگەر دەستی لێ مەدە! 148 00:09:47,429 --> 00:09:50,148 خانمان ئامادەبن با بچینە لای پوورە ڕیکی. 149 00:09:50,149 --> 00:09:52,521 وەرە، بجوڵێ. 150 00:09:53,429 --> 00:09:55,148 - پێم وابوو ئەمشەو ئازاد بوویت؟ - من. 151 00:09:55,149 --> 00:09:57,289 کەسێک مەچەکی شکا. 152 00:09:57,290 --> 00:09:58,626 کەواتە نایەت بۆ لای ڕیکی؟ 153 00:09:58,627 --> 00:10:01,307 حەزت لە چییە، ئەگەر پارەی نەخۆشخانەکە بدەم؟ ئەکاونت یان بچمە ڕیکی؟ 154 00:10:01,308 --> 00:10:06,300 - دەمەوێت بەڵێنەکەی جێبەجێ بکات. - دەزانم چیم وتووە. 155 00:10:06,433 --> 00:10:07,667 باش. 156 00:10:07,668 --> 00:10:10,715 تەنانەت مەیە کەر. 157 00:10:10,716 --> 00:10:12,080 ئای وەرە. 158 00:10:16,747 --> 00:10:20,906 - وەرە. داوای لێبووردن دەکەم. - وە پێویستە. 159 00:10:20,907 --> 00:10:22,976 - چی دەکات؟ - بۆ کۆرپە. 160 00:10:22,977 --> 00:10:25,530 بۆ ئەوەی بزانین چۆن دەژیاین پێش ئەوەی لەدایک بێت. 161 00:10:25,531 --> 00:10:27,467 حەزت لێیە؟ 162 00:10:32,226 --> 00:10:34,265 ببورە، لەبیرم چوو بۆ ئەوەی بیخاتە دوورەوە. 163 00:10:34,266 --> 00:10:36,033 ئاساییە. 164 00:10:36,161 --> 00:10:37,498 لێرە. 165 00:10:38,298 --> 00:10:41,696 ئێمە نایبینین پێنج ساڵی داهاتوو. 166 00:10:44,385 --> 00:10:45,608 ئێمە بۆ ئی باتامان دەوێت! 167 00:10:45,609 --> 00:10:48,029 - ئێمە بۆ ئی باتومان دەوێت! - هەناسە؟ 168 00:10:50,065 --> 00:10:53,308 - منداڵەکان چاوەڕێی تۆن. - دەزانم، دێم. 169 00:10:58,664 --> 00:11:00,583 وە یەک منداڵی ساوا، 170 00:11:00,584 --> 00:11:03,423 و ئۆتۆمبێلێکی باربی، 171 00:11:03,424 --> 00:11:06,333 و نینتێندۆ 3DS، 172 00:11:07,064 --> 00:11:09,103 و جانتای پشتەوەی هێلۆ کیتی... 173 00:11:09,104 --> 00:11:11,623 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، لێرەدا دەڕۆیت. 174 00:11:11,624 --> 00:11:13,462 من تەواوم نەکردووە. 175 00:11:13,463 --> 00:11:16,592 لە ڕێگای جەمسەری باکووردا تێدەپەڕن. 176 00:11:16,593 --> 00:11:17,822 با بچین. 177 00:11:17,823 --> 00:11:20,146 کێ ئەمەی لەگەڵ D imi هێنایە ئاراوە؟ 178 00:11:22,103 --> 00:11:24,910 باشە کێ لە دوای ئەوە؟ 179 00:11:25,487 --> 00:11:26,837 ئەم کچە. 180 00:11:28,782 --> 00:11:31,141 - ناوی چییە ؟ - کریستن. 181 00:11:31,142 --> 00:11:33,801 دایک؟ بۆ ئی باتا بۆنێکی سەیرە. 182 00:11:33,802 --> 00:11:36,661 بیر لە چی دەکاتەوە ئەو دایکە لەسەر ئەژنۆی تر دابەزین؟ 183 00:11:36,662 --> 00:11:38,501 پێم وایە دایکم زۆر گەورەیە. 184 00:11:38,502 --> 00:11:41,212 لێرەدا شوێنی زۆر هەیە. 185 00:11:41,342 --> 00:11:43,229 ئەمە هاوسەرەکەمە، دی ئیمی. 186 00:11:43,461 --> 00:11:44,900 فرانک، ٢٠٢٠. 187 00:11:44,901 --> 00:11:46,643 خودایە. 188 00:11:47,421 --> 00:11:51,020 ئەگەر پێویست بوو پەیوەندیم پێوە بکە. 189 00:11:51,021 --> 00:11:53,828 ڕووتم، بەڵام درێژم. 190 00:11:55,461 --> 00:12:00,155 با بزانین بۆ ئی باتاکەت چییە ئەمساڵ هێناویەتی، کریستن. 191 00:12:04,780 --> 00:12:06,339 گێل بکە! 192 00:12:06,340 --> 00:12:08,663 منداڵانی گێل، عیسا! 193 00:12:08,720 --> 00:12:10,640 - بۆ کوێ دەڕوات؟ - بەم زووانە دەگەڕێتەوە. 194 00:12:10,641 --> 00:12:12,163 پێویستە لیستەکە بخوێنمەوە. 195 00:12:14,499 --> 00:12:17,450 عیسا، وەرە ئەوە خودایە. 196 00:12:21,499 --> 00:12:22,678 پات؟ 197 00:12:22,679 --> 00:12:25,958 کاتێک تەواو بوویت شتێکی پێ بدە بیخوات. وە ئاو. 198 00:12:25,959 --> 00:12:27,846 پات، خواردنەوەیەکم پێ بدە. 199 00:12:54,857 --> 00:12:56,986 لەبیرتە لە کوێوە هاتووە؟ 200 00:12:57,736 --> 00:13:00,175 کەی دەبێت؟ '71؟ 201 00:13:00,176 --> 00:13:01,870 پوینت پلێزانت. 202 00:13:02,656 --> 00:13:05,075 '70. ئێمە لەو پایزەدا پەیوەندیمان بە سوپاوە کرد. 203 00:13:05,076 --> 00:13:08,895 ئەوە ڕاستە. منیش تێیدا پاڵکەوتم لە جێگادا لەگەڵ دانی بلەیک، 204 00:13:08,896 --> 00:13:11,121 و تۆ لەم... 205 00:13:12,515 --> 00:13:15,298 - لەگەڵ ئەو قژ سوورە... - مۆرین گالڤین. 206 00:13:15,375 --> 00:13:18,294 و پاشان ئەلەکەم لە خوارەوە هاتۆتە ناوەوە: 207 00:13:18,295 --> 00:13:20,694 "کێ ویسکی منی خواردەوە؟" 208 00:13:20,695 --> 00:13:23,434 د ئێنی لە جێگاکەی باز دەدات، دوم، 209 00:13:23,435 --> 00:13:26,870 سەری دەداتە سەر سیاجەکە، و دەکرێتە دەرەوە. 210 00:13:31,614 --> 00:13:33,114 ئایا خواردنی پێویست هەیە؟ 211 00:13:33,814 --> 00:13:37,566 - بەڵێ بەڵێ. - بەسە ئەگەر زیاتری بوێت. 212 00:13:37,567 --> 00:13:39,027 نەخێر ئەوە بەسە. 213 00:13:40,450 --> 00:13:41,954 ڕۆزی لێم توڕە بووە؟ 214 00:13:42,813 --> 00:13:45,002 تێدەپەڕێت. 215 00:13:45,684 --> 00:13:47,292 جگەرەیەکم پێ بدە. 216 00:13:48,653 --> 00:13:52,046 ئەو پێی وایە ئەوە تۆیت. 217 00:14:01,630 --> 00:14:04,270 Will he tell me what's going on? 218 00:14:07,052 --> 00:14:08,649 Come on, D�imi. 219 00:14:13,171 --> 00:14:16,220 It looks shitty. 220 00:14:18,571 --> 00:14:21,233 I can't sleep, he. 221 00:14:21,931 --> 00:14:25,089 I see their faces in my sleep. 222 00:14:25,090 --> 00:14:28,289 - whose faces? - هەموویان. 223 00:14:28,290 --> 00:14:31,339 Terry Burke, Vince Amato... 224 00:14:31,610 --> 00:14:33,401 ئێرنی هایس. 225 00:14:35,170 --> 00:14:37,445 جارێکی تر، D imi. 226 00:14:39,370 --> 00:14:42,176 ئەوەی دەبوو بیکەین کردمان. 227 00:14:43,049 --> 00:14:44,695 So does Billy. 228 00:14:45,609 --> 00:14:47,884 I see Billy often. 229 00:14:52,346 --> 00:14:56,293 لە ژیانمدا کەسم نییە because of what I was doing. 230 00:14:58,168 --> 00:15:00,733 I drove them all away. 231 00:15:03,528 --> 00:15:05,028 سەیرم بکەن 232 00:15:05,448 --> 00:15:06,900 سەیرم بکەن 233 00:15:08,448 --> 00:15:10,867 What do I keep telling you? 234 00:15:12,087 --> 00:15:16,637 بۆ هەر شوێنێک بچین کاتێک ئەو هێڵە دەبڕین... 235 00:15:17,374 --> 00:15:19,398 با پێکەوە بچین 236 00:15:20,727 --> 00:15:22,953 من و تۆ. 237 00:15:23,940 --> 00:15:25,278 من و تۆ. 238 00:16:06,641 --> 00:16:09,306 بۆ کوێ لێمان دەخوڕیت . 239 00:16:09,397 --> 00:16:11,712 کارکردن لەسەر پردی مانهاتن. 240 00:16:11,713 --> 00:16:14,520 ژاوەژاوی هەیە بۆیە دەڕۆم هەوڵی لادانێک بدە. 241 00:16:14,593 --> 00:16:16,819 یان پارەیەکی زیادەت دەوێت؟ 242 00:16:17,713 --> 00:16:21,004 متمانەم پێ بکە، من بە درێژایی ژیانم لێرە بووم. 243 00:16:34,702 --> 00:16:37,581 تەنها یەک کاتژمێری تر 244 00:16:37,582 --> 00:16:41,540 بۆ بۆشایی مێژوویی نێوان... "Rend ers" و " avol" 245 00:16:41,541 --> 00:16:43,477 لە باخچەی مادیسۆن سکوێری. 246 00:16:43,621 --> 00:16:47,660 بڕیاردانی یاری بۆ هەردوو تیپ... 247 00:16:47,661 --> 00:16:49,980 سەیرکە کێیە. 248 00:16:49,981 --> 00:16:52,520 - دەیەوێت لەگەڵمان دابنیشێت؟ - چاوەڕێی کەسێکم. 249 00:16:52,521 --> 00:16:54,659 نە گەواد، تۆ هیچ هاوڕێیەکت نییە. 250 00:16:54,660 --> 00:16:57,379 بۆ بەدواداچوونکار تۆرێس، ئەمە جیمی کۆنلۆنە. 251 00:16:57,380 --> 00:17:01,639 کاتێکی زۆرمان پێکەوە بەسەر برد لە کاتێکدا بکوژێک بوو بۆ جۆن مەکگوایەر. 252 00:17:01,640 --> 00:17:02,819 خۆشحاڵم، دی ئیمی. 253 00:17:02,820 --> 00:17:07,848 لە یەکەی کوشتن ئێمە ناومان لێنا "دی ئیمی گرۆبار". 254 00:17:08,299 --> 00:17:10,978 چی بەسەر کارەکتەرەکەی تردا هات؟ 255 00:17:10,979 --> 00:17:12,638 - تۆرنێت. - بەڵێ، ئەو یەکە. 256 00:17:12,639 --> 00:17:13,817 خانەنشین. 257 00:17:13,818 --> 00:17:17,210 وابزانم لە کارکردن لەگەڵ داواکاری گشتی بێزار بووبێت لەسەر لیستی مووچەی مەکگوایەر. 258 00:17:17,211 --> 00:17:19,758 بێزار بوو لە سەیرکردنی ئازادی بکوژانی وەک تۆ. 259 00:17:22,478 --> 00:17:24,551 ئەگەرنا ئەو جۆرە عەزییەی لەبەر نەدەکرد. 260 00:17:24,552 --> 00:17:26,640 دەمشکێنێت، حەزم لێی نییە تۆ عەزی منت هەیە 261 00:17:27,338 --> 00:17:29,177 ژمارەکە چییە، دی ئیمی؟ 262 00:17:30,998 --> 00:17:32,357 ژمارەکە چییە؟ 263 00:17:32,358 --> 00:17:34,197 تۆرنێتا مەبەستی ١٦ بوو. 264 00:17:34,338 --> 00:17:37,586 پێم وایە زیاتریشیان هەیە. هەروەها لیستێکم لە هەموو ناوەکان دروست کرد. 265 00:17:37,587 --> 00:17:40,826 - وە چی ڕوویدا؟ - حەڤدە. 266 00:17:40,827 --> 00:17:44,747 تۆرنێتا حسابی بۆ هێجس نەکرد. 267 00:17:44,867 --> 00:17:46,506 بەڵام ئەوە تۆ بوویت. 268 00:17:46,507 --> 00:17:48,782 من ئاشنا نیم پێی. 269 00:17:48,947 --> 00:17:52,385 لە بێوەژنەکەیەوە نامەم بۆ دێت. هەموو ساڵێک. 270 00:17:52,386 --> 00:17:54,225 لێم دەپرسێت ئایا هیچم هەیە؟ زانیاری نوێ. 271 00:17:54,266 --> 00:17:57,993 دوای ٢٥ ساڵ ئەو بەدوای وەڵامێکدا دەگەڕێم. 272 00:17:58,606 --> 00:18:02,065 نامەکان ئەوەندە زۆرن کە هیچ شوێنێکم لەسەر مێزەکە نییە. 273 00:18:02,066 --> 00:18:04,196 ئایا ئەمە بەهیچ شێوەیەک کاریگەری لەسەر تۆ هەیە؟ 274 00:18:10,865 --> 00:18:14,784 بۆچی نەمدەکرد؟ پێت سەیرە ژمارەکە چییە؟ 275 00:18:14,785 --> 00:18:16,576 ژمارەکە چییە؟ 276 00:18:22,251 --> 00:18:26,090 بە هاوبەشی ژیانت بڵێ بەڵێ d imi- eng لێرەدا کارناکات. 277 00:18:27,464 --> 00:18:29,323 کاتێک دەریا نییە... 278 00:18:29,324 --> 00:18:32,563 کاتێک ئەوەندە ناشرین دەبن کە نا دەتوانیت لە ئاوێنەدا سەیری خۆت بکەیت، 279 00:18:32,564 --> 00:18:34,452 پەیوەندیم پێوە بکەن 280 00:18:38,163 --> 00:18:40,341 با بڕۆین، ئارەزووی خواردنم نەماوە. 281 00:18:49,441 --> 00:18:50,787 دەرگاکە بکەرەوە. 282 00:18:54,176 --> 00:18:55,600 سڵاو هاوڕێیان. 283 00:18:55,601 --> 00:18:57,865 لێرەدا ئەوان کوڕن! 284 00:19:00,900 --> 00:19:03,238 ئاسانتر، ئاسانتر. 285 00:19:03,832 --> 00:19:06,590 چەکێکی ڕاستەقینە، ڕەنگە؟ 286 00:19:10,831 --> 00:19:13,070 سندوقێکی باش! 287 00:19:13,071 --> 00:19:14,425 دانیشە. 288 00:19:15,499 --> 00:19:16,830 کەواتە... 289 00:19:18,311 --> 00:19:19,957 کوا پارەی ئێمە؟ 290 00:19:20,950 --> 00:19:24,193 بازرگانێکی ڕاستەقینە، من ئەوەم پێ خۆشە لەبارەی تۆوە. 291 00:19:25,590 --> 00:19:28,615 گوێت لێ بوو، پارەی پێ بدە. 292 00:19:31,510 --> 00:19:37,317 بیست خولەکی تر تا دەستپێکردنی یارییەکە... 293 00:19:38,888 --> 00:19:40,219 هێی لێگز! 294 00:19:42,072 --> 00:19:43,415 هاتن. 295 00:19:44,749 --> 00:19:47,252 چیم وت دەربارەی شۆفێری؟ پاسکیل لەم ناوچەیە؟ 296 00:19:47,253 --> 00:19:49,188 تۆ باوکم نیت با وەڵامت بدەمەوە! 297 00:19:49,189 --> 00:19:53,447 - شتەکان بەو شێوەیەن؟ - بەڵێ ئەوە ڕاستە. 298 00:19:54,268 --> 00:19:56,470 ئایا دایکت دەزانێت تۆ لێرەیت؟ 299 00:19:57,088 --> 00:20:01,323 ڕەنگە پێویست بێت تەلەفۆنی بۆ بکەم، ئایا پێی بڵێم کە تۆ لێرە بە تەنیایت؟ 300 00:20:03,148 --> 00:20:05,422 چەکێکی جدی. 301 00:20:05,787 --> 00:20:07,384 بارکراوە، بارکراوە! 302 00:20:10,787 --> 00:20:14,546 - ئەگەر بمبەستنەوە دەچمە ماڵەوە. - ناتوانم لێت بخوڕم، کار دەکەم. 303 00:20:14,547 --> 00:20:18,226 تەنها با دابنیشێم من هەرگیز لەناو لیمۆدا نەبووم. 304 00:20:18,227 --> 00:20:20,501 هیچ شتێک تێک نادەم، بەڵێن دەدەم. 305 00:20:22,186 --> 00:20:24,905 باشە، ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە، پاشان ڕاستەوخۆ دەچێتەوە ماڵەوە. 306 00:20:24,906 --> 00:20:27,374 - خانووی دروست؟ - ڕاستە، بەڵێن دەدەم. 307 00:20:33,176 --> 00:20:35,414 هەمووی لەوێیە، بژمێرە. 308 00:20:46,225 --> 00:20:47,724 پێت وایە شتێکی پێکەنیناوییە دانی؟ 309 00:20:59,024 --> 00:21:00,815 گۆرانییەکەم. 310 00:21:05,743 --> 00:21:07,074 دانی... 311 00:21:09,143 --> 00:21:12,676 ئایا لەوە تێدەگەیت؟ ئێمە چیتان لێ دەکەین؟ 312 00:21:13,843 --> 00:21:15,174 نەخێر. 313 00:21:40,781 --> 00:21:42,712 ببورن بۆ ئەوەی وتم. 314 00:21:42,713 --> 00:21:45,220 - لە خۆم توڕە بووم، لە تۆ. - ئاساییە. 315 00:21:45,221 --> 00:21:48,415 - پێم وابوو ناگەڕێتەوە. - من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. 316 00:22:10,039 --> 00:22:11,975 مایک، سەیرکە. 317 00:22:15,699 --> 00:22:17,441 پاڵ بکەوە! 318 00:22:21,838 --> 00:22:23,193 دەربچن. 319 00:22:24,278 --> 00:22:27,230 دانی، ئەوە منم، مایک. 320 00:22:32,398 --> 00:22:34,115 دەربچن. 321 00:22:38,357 --> 00:22:40,148 با بڕۆین، با بڕۆین. 322 00:24:27,550 --> 00:24:29,825 ئەمەم لە چاکەتەکەمدا دۆزیەوە. 323 00:24:33,869 --> 00:24:35,926 چیمان کرد؟ 324 00:24:36,029 --> 00:24:38,207 بانگی باوکی بکات. 325 00:25:10,927 --> 00:25:15,404 ئەوان... دووبارە ببورە... 326 00:25:17,506 --> 00:25:18,980 تکایە؟ 327 00:25:20,366 --> 00:25:21,770 مایکل؟ 328 00:25:22,846 --> 00:25:24,346 مایکلەکەم؟ 329 00:25:27,366 --> 00:25:29,738 بەڵێ بێگومان. 330 00:26:17,242 --> 00:26:18,597 گابی؟ 331 00:26:19,186 --> 00:26:20,517 گابی؟ 332 00:26:20,922 --> 00:26:22,361 کایتلین؟ 333 00:26:22,486 --> 00:26:23,836 لیلی؟ 334 00:26:27,182 --> 00:26:30,820 بە دانی دەڵێت دوور بکەوێتەوە تا لە D imi دەبیستم. 335 00:26:30,821 --> 00:26:32,176 چی لە ئەلبانیەکان دەکەین؟ 336 00:26:32,641 --> 00:26:37,580 زۆری پێناچێت درک بەوە دەکەن ئەوان دێنە سەرمان، هێرش دەکەنە سەر دێنی. 337 00:26:39,721 --> 00:26:41,280 بیر لە چی دەکاتەوە؟ 338 00:26:41,281 --> 00:26:45,556 سەبارەت بەو ساتەوەختە وردەی کە... کوڕەکەم هەڵەی کرد. 339 00:26:50,840 --> 00:26:53,575 ڕیکی، ئەوە منم، گابیم پێ بدە. 340 00:26:56,500 --> 00:26:59,718 گوێ بگرە تۆ و کچەکان دەبێ بمێننەوە لە ماڵی ڕیکی تا گوێم لێت دەبێت. 341 00:27:02,399 --> 00:27:03,706 گابی! 342 00:27:04,679 --> 00:27:07,709 نامەوێت ببینم بەڵام ئەوە تاکە ڕێگایە کە گوێی لێم بێت! 343 00:27:07,710 --> 00:27:09,041 هەڵۆ؟ 344 00:27:48,556 --> 00:27:51,073 - دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ - لێرە چی دەکات؟ 345 00:27:51,996 --> 00:27:53,375 تەلەفۆنی بۆ کردم. 346 00:27:53,376 --> 00:27:55,875 - قسەت لەگەڵ پۆلیس کردووە؟ - دەربارەی چی؟ 347 00:27:55,876 --> 00:27:59,494 هەردووکمان دەزانین بۆچی لێرەم. با بڵێین پێش ئەوەی کەسێکی تر ئازاری پێ بگات. 348 00:27:59,495 --> 00:28:02,109 دوور لە ماڵەکەم تێدەگەی؟ 349 00:28:03,015 --> 00:28:04,951 ئەو چی لەوە دەکات؟ 350 00:28:18,854 --> 00:28:21,493 تۆیان نارد بۆ ئەوەی پەیوەندیم پێوە بکەیت؟ 351 00:28:21,494 --> 00:28:24,693 ئەو پشتگیری ئێوەی زۆر بەرز دەنرخێنێت... 352 00:28:24,694 --> 00:28:27,693 - نابێ قسە بکەم؟ - بەڵێ. 353 00:28:27,694 --> 00:28:31,129 کێن؟ نازانم. 354 00:28:31,813 --> 00:28:34,732 دانی هەرچی کردبێت، دەبێ هۆکارێکی هەبووبێت. 355 00:28:34,733 --> 00:28:37,276 هەمیشە هۆکارێکتان هەبوو؟ 356 00:28:37,277 --> 00:28:40,060 یان تەنها فەرمانەکانت جێبەجێ دەکرد؟ 357 00:28:41,093 --> 00:28:46,610 با شەوەکە تێپەڕین. پاشان ئەوەندەی دەیەوێت ڕقی لێمە. 358 00:28:51,132 --> 00:28:53,818 بەڵێ تێدەگەم. 359 00:28:54,972 --> 00:28:57,247 من بەدەستی دەهێنم، باشە. 360 00:28:57,332 --> 00:28:59,703 نەخێر من ناچمە هیچ شوێنێک. 361 00:29:01,411 --> 00:29:03,589 ئەوە ماڵەکەیە. 362 00:29:04,571 --> 00:29:07,669 3428، شەقامی 58. ئەوە تەواو. 363 00:29:13,522 --> 00:29:17,129 ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟ باوکت وتی کە ئێمە هیچ ناکەین. 364 00:29:17,130 --> 00:29:20,089 پاککردنەوەی گوێدرێژەکانیان. 365 00:29:20,090 --> 00:29:22,129 پێم وایە دەبێ ئێمە چاوەڕێی دیمی... 366 00:29:22,130 --> 00:29:24,356 پێویست ناکات ئەوەندە بیربکاتەوە . 367 00:29:26,850 --> 00:29:29,075 جگەرەکێشان لە ماڵەکەمدا نەبێت. 368 00:29:34,649 --> 00:29:36,875 ماڵەکەت جوان دەردەکەوێت. 369 00:29:37,529 --> 00:29:41,316 - لە دوای... - پرسەی دایکم. 370 00:29:41,939 --> 00:29:46,100 - خۆشە کە خۆت نیشان دا. - دەزانی بە خۆڕایی دەخواتەوە... 371 00:29:50,168 --> 00:29:51,765 ئایا ئەمە بۆ تۆ خۆشە؟ 372 00:29:52,088 --> 00:29:54,266 من تەنها هەوڵدەدەم... 373 00:29:59,231 --> 00:30:02,331 پێنج ساڵی خایاند تۆ و ئەویش مەکگوایەر کە بێت و من ببینێت. 374 00:30:02,332 --> 00:30:05,472 - تۆ نەتویستووە من بێم. - چونکە تۆ گاڵتەجاڕی. 375 00:30:05,914 --> 00:30:09,026 زبڵ و خاشاکم ناوێت لە نزیک خێزانەکەم. 376 00:30:09,027 --> 00:30:13,585 دەبوو زۆر لەمەوبەر قفڵت بکردایە. بۆ ئەوەی پارەی ئەو کارە بدەیت کە کردوتە. 377 00:30:13,586 --> 00:30:17,894 ئەوەی کە من لە پشت مێزی دادگا نیم، مانای ئەوە نییە نەک پارەی ئەو کارەی کە کردوومە. 378 00:30:43,804 --> 00:30:45,083 ئێستا چی بکەین؟ 379 00:30:45,084 --> 00:30:48,182 پێی بڵێ کە قسەمان کردووە. 380 00:30:49,088 --> 00:30:54,577 سوپاس و پێزانینی خۆی دەردەبڕێت، هەندێک پارە بۆ کچەکان. 381 00:30:54,804 --> 00:30:56,682 - کایتلین و لیلی. - تکایە؟ 382 00:30:56,683 --> 00:30:58,425 ناوی کچەکانم. 383 00:30:59,403 --> 00:31:02,722 کایتلین گرەیس کۆنلۆن و لیلی مارگریت کۆنلۆن. 384 00:31:02,723 --> 00:31:05,006 ناویان دەزانم. ئایا ئەوان هی من دەناسن؟ 385 00:31:05,007 --> 00:31:09,042 هیچ هۆکارێکیان نییە بۆ ناسینی. تۆ بەشێک نیت لە ژیانی ئەوان. 386 00:31:09,638 --> 00:31:12,281 ئەوەندە خراپە کە تۆ بیت بەشێک لە ژیانم. 387 00:31:17,342 --> 00:31:19,278 - سڵاو، مایکل. - سڵاو، د ئیمی. 388 00:32:18,098 --> 00:32:19,647 پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە. 389 00:32:24,805 --> 00:32:29,127 - چی دەڵێت، پەیوەندی بکەن بە 911! - هیچ یارمەتیەکی نییە. 390 00:32:43,936 --> 00:32:45,388 بابە 391 00:32:49,976 --> 00:32:51,380 سڵاو؟ 392 00:32:53,296 --> 00:32:54,723 ئەوە منم. 393 00:32:56,255 --> 00:32:57,997 چۆن لەگەڵ مایکلدا ڕۆیشت؟ 394 00:33:02,295 --> 00:33:05,199 من کوڕەکەتم کوشت، ئەو. 395 00:33:05,895 --> 00:33:07,734 من دێنجۆم کوشت. 396 00:33:11,124 --> 00:33:14,863 ناچار بووم. ئەو ویستویەتی مایکل بکوژێت. 397 00:33:26,739 --> 00:33:29,012 دڵنیای مردووە؟ 398 00:33:29,013 --> 00:33:31,675 بەڵێ دڵنیام. 399 00:33:33,133 --> 00:33:34,961 ئەوە کێیە ئەزیزم؟ 400 00:33:38,933 --> 00:33:41,255 ئایا دەزانی ئەمە چۆن کۆتایی دێت؟ 401 00:33:42,892 --> 00:33:44,683 بەڵێ، دەزانم. 402 00:33:46,852 --> 00:33:48,691 وە بۆ مایکل بە هەمان شێوە. 403 00:33:50,292 --> 00:33:51,647 بەڵێ. 404 00:33:56,171 --> 00:33:57,720 ئەوان... 405 00:34:00,353 --> 00:34:03,182 بۆ هەر شوێنێک بچین کاتێک ئەو هێڵە دەبڕین... 406 00:34:04,771 --> 00:34:06,659 با پێکەوە بچین 407 00:34:07,611 --> 00:34:08,965 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 408 00:34:28,081 --> 00:34:29,528 - چی دەکات؟ - تەلەفۆن بۆ پۆلیس دەکەم. 409 00:34:29,529 --> 00:34:32,941 ئەو ئەوە نایەوێت، متمانەم پێ بکە. 410 00:34:37,009 --> 00:34:39,113 لە ماڵەکەم دەربچن! 411 00:34:40,008 --> 00:34:42,428 لە ماڵەکەم دەربچن! 412 00:34:45,208 --> 00:34:46,660 ون بە! 413 00:35:00,487 --> 00:35:02,326 911، بۆچی پەیوەندی دەکەیت؟ 414 00:35:02,327 --> 00:35:04,263 من مایکل کۆنلۆنم، تەمەن 415 00:35:04,367 --> 00:35:06,448 3428، شەقامی 56، 416 00:35:07,007 --> 00:35:08,797 پیاوەکە بریتییە لە... 417 00:35:09,606 --> 00:35:12,405 لە بەرگریکردن لە خۆی کوژرا... 418 00:35:12,406 --> 00:35:14,732 تەقەت لێکرد؟ 419 00:35:15,926 --> 00:35:17,376 نەخێر. 420 00:35:18,286 --> 00:35:20,165 باوکم وایە. 421 00:35:44,524 --> 00:35:47,622 ڕاپۆرتی تەقەکردنێک، 3428، شەقامی 56. 422 00:35:53,083 --> 00:35:55,067 - ئایا تۆ مایکل کۆنلۆنی؟ - بەڵێ. 423 00:35:55,323 --> 00:35:57,211 ئەفسەرەکان ڕێندال و کۆلستۆن. 424 00:35:57,643 --> 00:35:59,143 فێربوون. 425 00:36:01,039 --> 00:36:02,882 نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم. 426 00:36:02,883 --> 00:36:07,241 من وەک شۆفێری لیمۆزین کار دەکەم، ئەمڕۆ شۆفێرییەکم هەبوو... 427 00:36:07,242 --> 00:36:09,517 دوو پیاو لە هۆتێل گرێمزی. 428 00:36:09,802 --> 00:36:13,001 ئەوان دەیانویست بچنە ڕیجیوود... 429 00:36:13,002 --> 00:36:17,121 تکایە بیخەن دەستەکان لە پشت سەرتەوە. 430 00:36:17,122 --> 00:36:18,913 سوڕانەوە. 431 00:36:21,802 --> 00:36:25,404 - ویستم بۆت ڕوون بکەمەوە! - هەست بەم شتە دەکەیت؟ 432 00:36:25,641 --> 00:36:29,077 زیاتر بڵێ سەرت دەفڕم. 433 00:36:32,348 --> 00:36:35,280 من هیچ ناشارمەوە، دەمەوێت ڕوونی بکەمەوە. 434 00:36:35,281 --> 00:36:39,055 ئەفسەرەکان، ئێوە هەڵە دەکەن. هەوڵ دەدەم پێت بڵێم... 435 00:36:56,279 --> 00:36:59,118 6005 لە 3428، شەقامی 56. 436 00:36:59,119 --> 00:37:01,103 ئایا یارمەتی فریاگوزاری دێت؟ 437 00:37:01,119 --> 00:37:03,998 بە ٣٠ چرکە دەگەن. 438 00:37:03,999 --> 00:37:06,637 لەناو چێشتخانەکەدا پیاوێکی مردوو هەیە. 439 00:37:06,638 --> 00:37:10,397 دراوسێکە چەکدارەکەی بینی چۆن پێش گەیشتنمان بیناکەمان بەجێهێشت. 440 00:37:10,398 --> 00:37:13,317 - باسی چی دەکەیت؟ - پیاو، سپی، جل و بەرگی سپی... 441 00:37:13,318 --> 00:37:15,977 - چی دەکات؟ - نزیکەی 190 باڵا، چەکدار. 442 00:37:15,978 --> 00:37:17,609 پاڵکەوتن! من لەناو سەیارەکەدام! 443 00:37:17,610 --> 00:37:19,997 لە ناوچەکەدا بەدوایدا دەگەڕێین. 444 00:37:19,998 --> 00:37:21,981 با دەربچم! 445 00:37:22,681 --> 00:37:24,684 با دەربچم! 446 00:37:33,297 --> 00:37:35,663 بۆ کوێ دەمبەیت؟ 447 00:37:45,336 --> 00:37:46,836 ئەوە فرانکە. 448 00:37:48,171 --> 00:37:50,573 داوامان لێدەکات شوێنی بکەوین. 449 00:38:37,572 --> 00:38:38,927 با بڕۆین! 450 00:39:34,368 --> 00:39:35,917 ئاگاداربن، ئاگاداربن! 451 00:39:56,047 --> 00:39:57,789 هێشتا شوێنمان کەوتووە! 452 00:40:49,723 --> 00:40:52,795 لێرەدا دیسانەوە. کۆڵ نادات. 453 00:40:54,230 --> 00:40:55,563 ئاگاداربن، ئاگاداربن! 454 00:41:10,562 --> 00:41:12,401 ڕەت بکەرەوە، ڕەت بکەرەوە! 455 00:41:18,521 --> 00:41:20,747 مایک؟ 456 00:41:22,121 --> 00:41:23,470 خواوەند! 457 00:41:29,621 --> 00:41:31,630 دەموچاوت داپۆشە. 458 00:41:36,141 --> 00:41:37,957 دەستەکانتم پێ بدە. 459 00:41:42,320 --> 00:41:44,039 - باشی؟ - نەخێر، نەمکرد. 460 00:41:44,040 --> 00:41:45,873 وەرە با بڕۆین. 461 00:42:02,119 --> 00:42:03,667 کوڕم مەکە. 462 00:42:08,938 --> 00:42:11,043 دەبێت بچین. 463 00:42:17,917 --> 00:42:19,248 وەرە! 464 00:42:24,797 --> 00:42:26,297 چی بە گاڵتە؟ 465 00:42:28,222 --> 00:42:29,572 هێی، کەر... 466 00:42:29,573 --> 00:42:31,273 خاو بکەرەوە. 467 00:42:33,776 --> 00:42:36,196 با بڕۆین، با بڕۆین! 468 00:42:46,495 --> 00:42:48,296 ٢.٥٠م پێ بدەن کەرەکان. 469 00:42:48,788 --> 00:42:50,618 - ڕەتکردنەوە. - نەخێر. 470 00:42:50,619 --> 00:42:53,620 - کارتەکەمت دزی. - دووبارەی ناکەمەوە. 471 00:42:53,707 --> 00:42:55,334 - گاڵتەم پێ دەکەیت؟ - ون بە! 472 00:42:55,335 --> 00:42:56,809 من نایکەم. 473 00:42:56,810 --> 00:42:59,526 - لانی کەم داوای لێبوردن بکە. - من پێت دەدەم... 474 00:43:00,232 --> 00:43:02,171 بە ئاسانی وەریبگرن خەڵک. 475 00:43:04,174 --> 00:43:06,255 هیچ شتێک نییە، تەنها 2.50 یە. 476 00:44:11,790 --> 00:44:15,903 - فرانک، ژنەکەت تەلەفۆنی بۆ کردم. - ڕاست؟ 477 00:44:15,979 --> 00:44:19,367 - وە چی گوتووە؟ - ئەو پێشنیارەکەی منی قبوڵ کرد. 478 00:44:20,339 --> 00:44:22,978 - نەخێر؟ - دەبێت پێت بڵێم... 479 00:44:22,979 --> 00:44:26,803 تا ئێستا نەمبینیوە ژنێک بەو شێوەیە ٣٠ سم قووت دەدات. 480 00:45:52,693 --> 00:45:54,024 هەناسە. 481 00:46:09,992 --> 00:46:15,097 ماریا، ڕۆزی خەوی لێکەوت، تا بەیانی لە خەو هەڵمەخە. 482 00:46:16,561 --> 00:46:19,659 دەرمانەکە بخەرە ناوی لیمۆی مایکل. 483 00:46:19,881 --> 00:46:22,380 ئۆتۆمبێلەکە بەو شێوەیە جێبهێڵە پۆلیسەکان دۆزییانەوە. 484 00:46:22,381 --> 00:46:24,995 هەموو شتێک دەبێت ئاماژە بە مایکل بکات. 485 00:46:31,660 --> 00:46:33,259 دەزانم، هەڵەی من. 486 00:46:33,260 --> 00:46:36,199 هەموو پارچە گوێدرێژێک لە ژیانتدا خەتای منە، نەخێر؟ 487 00:46:36,200 --> 00:46:38,619 - تەسلیم دەبم. - هێشتا نا. 488 00:46:38,620 --> 00:46:40,719 بە دوای تۆدا دەڕوات. 489 00:46:40,720 --> 00:46:43,478 ئەگەر نەتوانێت تۆ بدۆزێتەوە، هێرش دەکەنە سەر خێزانەکەت. 490 00:46:43,479 --> 00:46:46,238 ئێستا گرنگترین شتە بۆ ئەوەی بە زیندووی بمێنێتەوە. 491 00:46:46,239 --> 00:46:49,838 من باشترین بژاردەی ئێوەم. من دەزانم ئەمە چۆن کاردەکات. 492 00:46:49,839 --> 00:46:51,267 من خەڵکم دەوێت لە ماڵەکەدا... 493 00:46:51,268 --> 00:46:54,158 ئەو خەڵک بۆ ئێبی کۆدەکاتەوە. 494 00:46:54,159 --> 00:46:56,878 هەوڵ دەدەن ژیانت لەیەک جیا بکەنەوە. 495 00:46:56,879 --> 00:46:59,317 هاوڕێیان، خێزان، هاوکاران... 496 00:46:59,318 --> 00:47:01,677 هەر کەسێک پەیوەندی لەگەڵ تۆدا هەبێت. 497 00:47:01,678 --> 00:47:03,614 چێشتخانەی ئیبی 498 00:47:11,318 --> 00:47:14,027 پۆلیسەکان هۆکاری خۆیان هەیە. 499 00:47:14,227 --> 00:47:16,686 ئایا دەزانن چی دەکەن؟ بکوژانی پۆلیس؟ 500 00:47:16,687 --> 00:47:20,300 ئەوان حەز ناکەن شوێنەواری بەجێبهێڵن. 501 00:47:21,826 --> 00:47:23,158 پۆل... 502 00:47:23,887 --> 00:47:27,057 - ئەوەی تۆ پێویستت پێیەتی من هەم. - من تێدەگەم. با بچین. 503 00:47:29,726 --> 00:47:32,501 دەبێت پۆلیسی باش لەوێ دەرەوە هەبن. کەسێک کە گوێی لێبگرێت. 504 00:47:32,502 --> 00:47:35,216 پۆلیسە باشەکان تۆیان ناوێت گوێ بگرە چونکە تۆ کوڕی منیت. 505 00:47:35,217 --> 00:47:39,343 ٢٥ ساڵە بەدوای ئەو گەوادەدا دەگەڕێم. دەبێت ئەمشەو کۆتایی پێبێت. 506 00:47:39,344 --> 00:47:43,968 لەگەڵ دوو قەرەوێڵە لە شوقەکەی دێنی دڵنیا دەبێتەوە لەوەی هەموو شتێک بەرەو تۆ دەبات. 507 00:47:46,725 --> 00:47:49,604 تازە دوو قەرەوێڵەیان دۆزیوەتەوە لە لیمۆی مایکلدا. 508 00:47:49,605 --> 00:47:52,345 ئەلبانییەکان، بەشێک لە باندێکی بروکلن. 509 00:47:52,346 --> 00:47:55,690 ئێستا ئێمە زۆرترین داواکراوین خەڵکی ئەم شارۆچکەیە. 510 00:47:56,609 --> 00:47:58,223 مایکل گوێم لێ بگرە. 511 00:47:58,224 --> 00:48:00,547 تەنها بە دوای یەک شەودا دەگەڕێم. 512 00:48:00,548 --> 00:48:02,899 تەنها یەک شەو گوێ لە باوکت بگرە. 513 00:48:02,900 --> 00:48:08,683 تا بەیانی دەمێنینەوە، دواتر دەچمە لای پۆلیس بۆ ئەوەی بڵێم ئەو دوو پۆلیسەم کوشتووە. 514 00:48:08,684 --> 00:48:11,872 شەوێک یان زیاتر ئەو من نابینێت. 515 00:48:13,007 --> 00:48:14,645 شەوێک. 516 00:48:22,794 --> 00:48:24,164 بەم شێوەیە. 517 00:48:39,916 --> 00:48:43,382 پەڕۆی پێڵاوەکەم پێ بدە. پەڕۆی پێڵاوێک. 518 00:48:49,141 --> 00:48:50,555 چی دەکات؟ 519 00:48:50,872 --> 00:48:54,321 - خێزانەکەت لە کوێیە؟ - لە لای مامی. 520 00:48:54,322 --> 00:48:58,038 بڕۆ بۆ ئەوێ، دەبێ بۆ ئەوەی چاودێرییان بکات. 521 00:48:58,740 --> 00:49:01,049 تا زانیاریت لێ نەبیستم مەجوڵێنە. 522 00:49:13,268 --> 00:49:15,126 بۆ کوێ دەچیت؟ 523 00:49:15,127 --> 00:49:18,152 لە شوێنی ئەو، با بزانم دەتوانین ئەمە بڵێین. 524 00:49:25,679 --> 00:49:27,672 لە شەقامە سەرەکییەکان دوور بکەوەرەوە. 525 00:49:45,571 --> 00:49:48,361 زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاک مەکگوایەر. 526 00:49:49,617 --> 00:49:55,038 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئەو باشترین هاوڕێم بوو. 527 00:49:55,979 --> 00:49:58,643 سەیری من بکەن. سەیری من بکەن. 528 00:50:00,796 --> 00:50:02,876 ئایا ئازاری چەشت؟ 529 00:50:02,877 --> 00:50:06,376 - ئایا کوڕەکەم ئازاری چەشت؟ - تەنها کەوتە خوارەوە. 530 00:50:07,036 --> 00:50:08,945 هەموو شتێک خێرا بوو. 531 00:50:10,955 --> 00:50:12,572 سوپاس. 532 00:50:13,495 --> 00:50:16,129 ئاساییە. 533 00:50:16,495 --> 00:50:18,948 من نەمدەویست بمرێت. 534 00:50:39,194 --> 00:50:41,411 کەس بینیویەتی؟ کێ پۆلیسەکەی کوشت؟ 535 00:50:41,412 --> 00:50:46,970 شایەتحاڵەکان نەیانبینیوە کێ تەقەی کردووە. هەردوو کۆنلۆن و کوڕەکە چەکیان هەبوو. 536 00:50:47,992 --> 00:50:50,732 - نەمانتوانی مایکل بگرین. - دەزانم. 537 00:50:50,733 --> 00:50:54,707 د ئیمی پەیوەندی کرد، ئەو دەیەوێت لە بەشە کۆنەکەدا دەیدۆزینەوە. 538 00:51:00,219 --> 00:51:01,386 دەبێت ئەمە ببینێت. 539 00:51:01,387 --> 00:51:05,950 ئێوارە شار ڕاوەدوونانی دوای ئەو دوو تۆمەتبارە 540 00:51:05,951 --> 00:51:09,182 بە جەیمس ناسراوە کۆنلۆن و کوڕەکەی مایکل 541 00:51:09,183 --> 00:51:14,135 کە دوو پۆلیسی کوشت لە کاتی ڕاوەدوونانی پێشووتردا بەناو شارەکەدا. 542 00:51:14,136 --> 00:51:17,965 هەروەها گومانلێکراون بۆ دوو کوشتنی تر. 543 00:51:17,966 --> 00:51:24,030 دوو قەرەوێڵە لەناو ئۆتۆمبێلە سیدانەکەدا دۆزرایەوە لەلایەن مایکل کۆنلۆنەوە لێدەخوڕێت. 544 00:51:24,031 --> 00:51:26,997 - چییە؟ - من تازە ئەمەم لە ڕەوانەکار وەرگرتووە. 545 00:51:26,998 --> 00:51:31,076 لە دوا بەرکەوتندا لەگەڵ دەوریەی شەقامی ٥٦ 546 00:51:31,077 --> 00:51:34,530 چوونە ماڵی مایکل کۆنلۆن بۆ تەقەکردنەکە. 547 00:51:34,531 --> 00:51:38,309 ئایا دەزانن قوربانییەکە کێیە؟ دانی مەکگوایەر. 548 00:51:38,310 --> 00:51:42,152 مایکل بە ئەفسەرەکانی وت کە باوکی بکوژە. 549 00:51:44,304 --> 00:51:47,559 - هاردینگ. - بۆ بەدواداچوونەکە، جیمی کۆنلۆن. 550 00:51:48,322 --> 00:51:51,955 ژیانێکی هەیە. باشترە لە فڕۆکەدا بیت بۆ نێدۆ ئیجا. 551 00:51:51,956 --> 00:51:53,749 هەوڵدرا، گەشتەکە هەڵوەشایەوە. 552 00:51:53,750 --> 00:51:57,734 من ١٥ شایەتم هەیە کە تۆ لێت داون بە ئۆتۆمبێل ئۆتۆمبێلی پۆلیس، 553 00:51:57,735 --> 00:52:01,684 پۆلیسێکی کوشت، و کوڕەکەت یەکێکی دیکەی کوشت. 554 00:52:02,208 --> 00:52:05,367 - من ئەوم کوشت نەک مایکل. - گوێدرێژ. 555 00:52:05,368 --> 00:52:09,126 ئەگەر کوڕەکەت وەک تۆیە دڵنیابە پێکەنی کاتێک چەقۆکەی ڕاکێشا. 556 00:52:09,181 --> 00:52:11,194 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 557 00:52:12,313 --> 00:52:16,635 من دوا کەسم لەسەر ئەم یەکە بۆ ئەو جیهانەی کە دەتوانێت داوای بکات. 558 00:52:16,636 --> 00:52:18,950 تۆ تاکە پۆلیسی کە دەتوانم متمانەی پێ بکەم. 559 00:52:22,244 --> 00:52:24,037 چی لێ دەرئەهێنم؟ 560 00:52:24,038 --> 00:52:30,082 خۆیان ڕادەست کرد و دانیان بە کوشتنی ئەو دووانەدا ناوە پۆلیسەکان، و ئێوەش یارمەتی مایکل دەدەن. 561 00:52:30,083 --> 00:52:34,410 من لە خانەدا دەمرم. ئەوە بوو کە هەمیشە دەتویست. 562 00:52:34,411 --> 00:52:38,240 بە دڵنیاییەوە لە خانەیەکدا دەمری. ئەمجارە هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە. 563 00:52:38,241 --> 00:52:42,521 دڵنیام شایەتحاڵ دەدۆزنەوە کێ دەڵێت کوڕەکەت تەقەی لێکردووە. 564 00:52:42,630 --> 00:52:45,314 - ئەوەی دەیەوێت بیڵێ. - ناوەکان. 565 00:52:45,485 --> 00:52:47,131 هەموو ناوەکان. 566 00:52:47,369 --> 00:52:50,364 هەموو ژیانێک کە تۆ خەفەتت کرد، هەموو خێزانێک کە بەدبەختت کردووە. 567 00:52:50,365 --> 00:52:52,325 ئەوەم پێدەبەخشێت. 568 00:52:52,609 --> 00:52:54,431 ڕەنگە منیش... 569 00:52:54,432 --> 00:52:56,852 ڕەنگە گوێ لە کوڕەکەت بگرم. 570 00:52:58,404 --> 00:53:01,502 - هێشتا نا، دەبێت شتێک تەواو بکەم. - خۆ بەدەستەوەدان. 571 00:53:01,503 --> 00:53:04,108 - ئایا قاوە دەخواتەوە هاردینگ؟ - بەڵێ. 572 00:53:04,215 --> 00:53:06,734 شەش کەوچکی چا لە ڕۆژێکدا بۆ ماوەی ٣٠ ساڵی ڕابردوو. 573 00:53:06,735 --> 00:53:10,001 شەکری زیادەی تێبکە، ئەمە شەوێکی درێژ دەبێت. 574 00:53:27,968 --> 00:53:29,687 گابی؟ کچەکان لە کوێن؟ 575 00:53:29,688 --> 00:53:32,455 - لە قاتی سەرەوەن، خەوتوون. - شتەکانت کۆبکەرەوە، پەلە بکە. 576 00:53:32,581 --> 00:53:36,164 - بۆچی دەمانچەی هەیە؟ - مایکل، دەبێت ڕێگایەک هەبێت بۆ دەربازبوون. 577 00:53:36,165 --> 00:53:37,622 مایک، مایک! 578 00:53:37,623 --> 00:53:38,946 مایک، با دابنیشین. 579 00:53:38,947 --> 00:53:41,537 دەڵێن دوو کەست کوشت پۆلیسێک، لەسەر هەموو هەواڵەکان. 580 00:53:41,538 --> 00:53:42,813 بڵێ تۆ نیت! 581 00:53:42,814 --> 00:53:46,080 دوو پیاوم لێخوڕی لە دانی مەکگوایەر. 582 00:53:46,081 --> 00:53:49,860 کوشتیان، پاشان هەوڵیدا و منیش چونکە ئەوم بینی. 583 00:53:49,861 --> 00:53:51,372 پەیوەندیت بە پۆلیسەوە کردووە؟ 584 00:53:51,373 --> 00:53:53,360 - ئەوەندە سادە نییە. - مەبەستی چییە؟ 585 00:53:53,361 --> 00:53:56,854 من بەم شتە گەورە بووم دەزانم ئەم کەسانە بۆ چی ئامادەن. 586 00:53:56,855 --> 00:53:58,912 ئێستا دێنە سەرمان. 587 00:54:00,080 --> 00:54:02,182 دەبێت لەگەڵ کچەکان بڕوات. 588 00:54:02,330 --> 00:54:05,002 - تەلەفۆن بۆ پۆلیس دەکەم. - ئازیز گیان! 589 00:54:08,072 --> 00:54:13,156 ئەمە چاک دەکەم. بەڵام دەبێت متمانەم پێ بکات. 590 00:54:17,516 --> 00:54:19,142 دەبێت بڵێت ئێمەت نەبینیوە. 591 00:54:19,143 --> 00:54:22,330 - ئایا ناچارم؟ - تەنها ناڕۆن. 592 00:54:24,706 --> 00:54:26,701 دەرگاکە بکەرەوە! 593 00:54:28,598 --> 00:54:30,507 چیت پێویستە؟ 594 00:54:33,823 --> 00:54:35,530 با بچین. 595 00:54:35,531 --> 00:54:38,531 - بۆ کوێ دەچین باوکە؟ - ئێمە یاری شاردنەوە و شاردنەوە دەکەین. 596 00:54:38,532 --> 00:54:40,232 لە کوێوە دەستت پێکرد؟ 597 00:54:43,117 --> 00:54:46,765 بێدەنگ بە. پوورە هـ هەوڵبدە ئێمە بدۆزیتەوە. 598 00:54:56,776 --> 00:54:59,341 لە ماڵەکەمدا بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 599 00:55:05,634 --> 00:55:08,951 - کێ لە ژەمی ئێوارەدا بوو؟ - هاوکاران لە کار. 600 00:55:11,015 --> 00:55:14,669 - خزمەتی باڵ بە هاوکارەکانت دەکەیت؟ - پارەم کورتە. 601 00:55:17,659 --> 00:55:19,590 هاوڕێکەت لە کوێیە؟ 602 00:55:23,194 --> 00:55:26,417 - خوشکەکەت تەلەفۆنی کرد. - ئایا تۆ چەقۆ لێم دەدەیت؟ 603 00:55:32,894 --> 00:55:35,120 - ئەو کچە چی دەویست؟ - خەریکی چێشت لێنان بوو. 604 00:55:41,653 --> 00:55:44,313 داوای ڕێچکەکەی کرد. 605 00:55:54,812 --> 00:55:56,200 ڕەچەتە؟ 606 00:55:57,397 --> 00:55:59,270 بۆ باڵی مریشک؟ 607 00:56:08,270 --> 00:56:10,319 پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم! 608 00:56:12,271 --> 00:56:14,107 پەیوەندییان پێوە بکەن. 609 00:56:21,010 --> 00:56:22,606 من تێدەگەم. 610 00:56:26,890 --> 00:56:29,171 تۆمی، دەبێت بچین. 611 00:56:33,650 --> 00:56:35,159 بە بێدەنگی. 612 00:56:45,649 --> 00:56:47,332 ئەوان ڕۆیشتن. 613 00:56:47,763 --> 00:56:51,456 ئەژمار ناکرێ، پێویستی بە دەست لێدانم هەیە ! 614 00:57:21,706 --> 00:57:25,642 شۆفێر، لەوێ پارک بکە، گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە. 615 00:57:27,424 --> 00:57:32,384 ئەگەر بێزارت کرد بڵێ لە... دەشکێت و چاوەڕێی میکانیک دەکات. 616 00:57:43,245 --> 00:57:45,256 - خواردنەوەیەکت دەوێت؟ - نەخێر. 617 00:57:46,105 --> 00:57:50,103 من بە تەنیا ناخۆمەوە. هەندێک ویسکی بۆ بهێنە. 618 00:57:50,127 --> 00:57:51,703 لەگەڵ سەهۆڵ. 619 00:57:52,004 --> 00:57:57,360 - فرێنکت لە میترۆدا وەرگرت. - فرانک کەر بوو. 620 00:57:57,361 --> 00:58:00,999 پێم وابوو ١٥ ساڵ دەبێت و ٣٠ کیلۆ کەمتر بۆ ئەوەی بتخاتە خوارەوە. 621 00:58:01,000 --> 00:58:02,436 منیش هەروا بیرم دەکردەوە. 622 00:58:06,443 --> 00:58:08,050 ئەنجام داخستنی. 623 00:58:09,363 --> 00:58:13,220 دەبێ لەو کاتەوە ١٥ ساڵ بووبێت من لێرە نەبووم، جیاواز دەردەکەوێت. 624 00:58:13,221 --> 00:58:15,813 ئێستا هەموو شوێنە کۆنەکان جیاواز دەردەکەون. 625 00:58:16,203 --> 00:58:21,361 من و ڕی ئی ڕاجان و میکی فێدرستۆن هەموو شەممەیەک لێرە کۆدەبنەوە بۆ خواردنەوەیەک. 626 00:58:21,762 --> 00:58:23,796 لەوێ دانیشتین. 627 00:58:24,136 --> 00:58:28,804 بەڵێ، وە منیش دانیم دەهێنا کاتێک ئەو بوو کوڕێک لە بۆنە تایبەتەکاندا. 628 00:58:29,362 --> 00:58:32,331 لە یەکەم هاتنیدا من داوای لوبستریم بۆ کرد. 629 00:58:32,332 --> 00:58:36,650 گارسۆنەکە هێنای، بەقەد مێزێک گەورە، جوان. 630 00:58:36,651 --> 00:58:42,275 سەیری کرد و وتی: - باڵی مریشکت هەیە؟ 631 00:58:45,531 --> 00:58:47,145 سوپاس. 632 00:58:47,569 --> 00:58:49,268 ڕۆزی چۆنە؟ 633 00:58:51,050 --> 00:58:55,168 هەستێکی ترسناکە کاتێک دەزانیت کە هەرگیز جارێکی تر ئەو ژنە دڵخۆشە نابینێت کە خۆشی دەوێت. 634 00:59:12,169 --> 00:59:15,882 من هاتم دوعای بۆ بکەم ژیانی کوڕەکەی، پیاو. 635 00:59:16,489 --> 00:59:19,166 چەقۆکەم ڕاکێشا، من دانیم کوشت. 636 00:59:19,167 --> 00:59:21,899 ئەگەر بیەوێت بنێرێت کەسێک لەسەرم، پێم بڵێ کەی. 637 00:59:21,900 --> 00:59:25,307 دەرگاکەم بە کراوەیی هێشتەوە و دەمانچەکە لەسەر مێزەکە دادەنێم. 638 00:59:25,528 --> 00:59:26,767 مایکل... 639 00:59:27,791 --> 00:59:31,091 منداڵێکی باشە، خێزانێکی هەیە. شایەنی ئەمە نییە. 640 00:59:31,568 --> 00:59:34,514 مایکل نەیدەویست قسە بکات. ئەگەر دێنی نەهاتبا... 641 00:59:34,515 --> 00:59:37,981 پێت وایە من ناردم؟ وتم بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت، گوێی لێ نەگرتم. 642 00:59:37,982 --> 00:59:42,409 - ئەو لە هەندێک گەوادیدا بوو، ئەو. - باسی کوڕەکەمم بۆ مەکە. 643 00:59:47,237 --> 00:59:49,876 هەموو شتێک بکە بۆ پاراستنی مایکل. 644 00:59:50,700 --> 00:59:52,800 ئەگەر ئەوە مانای ئەوەیە کە دەبێت بۆ قسەکردن لەگەڵ کەسێک... 645 00:59:52,977 --> 00:59:57,027 - بۆ قسەکردن لەگەڵ کەسێک؟ - پۆلیس. سەبارەت بەو شتانەی کە دەیزانم. 646 00:59:57,228 --> 00:59:59,696 دەربارەی شتەکانی ٢٠ ساڵ لەمەوبەر؟ 647 01:00:00,020 --> 01:00:02,819 بیر لە چی ئەکاتەوە ، . کە بانکی ناوەندی ئەمریکا ئەمە دەکەن؟ 648 01:00:03,896 --> 01:00:08,934 سەیرکردن. ئیتر بۆ کەس نییە گرنگ ئەوەیە کە تۆ دەیزانیت. 649 01:00:08,935 --> 01:00:10,851 تۆ بۆ کەس گرنگ نیت. 650 01:00:10,852 --> 01:00:17,543 ئەگەر سبەی مرد، لە ژوورەکەیدا بڕووخێت، دراوسێکان بەهۆی بۆگەنەکەوە پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەن. 651 01:00:17,644 --> 01:00:20,471 پرسە هیچ مانایەکی نابێت چونکە کەس نەدەهات. 652 01:00:24,112 --> 01:00:26,906 تاکە کەسم کە هەم گرنگیت پێدەدا. 653 01:00:26,930 --> 01:00:29,830 وە هەموو ئەوانە نەما کاتێک کوڕەکەمت کوشت. 654 01:00:34,603 --> 01:00:37,714 من بە دوای کوڕەکەتدا دەڕۆم لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە هەم. 655 01:00:37,715 --> 01:00:41,223 - ڕێگەت پێنادەم کاکە. - هیچ بژاردەیەک نییە. 656 01:00:41,483 --> 01:00:44,122 وە کاتێک تەواو بوو، و کۆتایی دێت... 657 01:00:44,123 --> 01:00:49,039 لێرە دەتبینمەوە لەسەر ئەم مێزە 658 01:00:49,040 --> 01:00:52,985 لە چاوەکانت دەڕوانم وەک ``ئێستا سەیری من دەکەیت''، 659 01:00:53,257 --> 01:00:54,857 و ببینە 660 01:00:55,182 --> 01:00:58,961 چەندە بەتاڵیت... بەبێ کوڕەکەی. 661 01:01:00,762 --> 01:01:05,760 لە چاوی ژنەکەمدا هەمان شتم بینی. ئەویش لە چاوەکانی مندا هەمان شت دەبینێت. 662 01:01:06,761 --> 01:01:08,840 کاتێک دەبینم کە... 663 01:01:10,664 --> 01:01:12,664 ڕێگەت پێدەدەن بمری. 664 01:01:23,160 --> 01:01:24,913 سوپاس بۆ خواردنەوەکە. 665 01:01:29,288 --> 01:01:30,682 ئێمە دەبێت... 666 01:02:08,602 --> 01:02:13,266 کۆدی جزدانەکەم لەدەستدا تکایە دانیشە. 667 01:02:13,267 --> 01:02:15,316 - بیبە بۆ سەر کورسییەکە. - سوپاس. 668 01:02:15,317 --> 01:02:18,588 ئاسان وەرگرن کوڕان، یەکسان بن تەواو بووە، هیچ چوونە ژوورەوەیەک نییە. 669 01:02:19,668 --> 01:02:21,470 لەوێیە، سوپاس. 670 01:03:01,683 --> 01:03:03,790 - چی ووت؟ - دەبێت بڕۆیت. 671 01:03:03,932 --> 01:03:07,072 ئەو کوخەکەی بیر دێتەوە کە تۆم بۆ برد led کاتێک منداڵ بوویت؟ 672 01:03:07,573 --> 01:03:09,912 ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ شلەمەنیەکانی هاینز. 673 01:03:09,913 --> 01:03:12,698 - لەوێ سەلامەت دەبێت. -چاوەڕوانی من بن. 674 01:03:38,607 --> 01:03:40,023 ئەوە دانییە. 675 01:03:42,551 --> 01:03:44,293 کوڕەکەم. 676 01:03:51,750 --> 01:03:53,737 ئەوە کێیە باوکە؟ 677 01:03:54,550 --> 01:03:56,864 هیچ کەسێک. با بچین. 678 01:03:59,739 --> 01:04:02,580 - دەزانی لە کوێیە؟ - دەیدۆزمەوە. 679 01:04:04,334 --> 01:04:07,898 هاوڕێ، سەیری من بکە. هەموو شتێک باش دەبێت. 680 01:04:09,399 --> 01:04:11,922 چی دەکات؟ سواری ئۆتۆمبێلەکە بن! 681 01:04:12,123 --> 01:04:14,606 ئەگەر ئێستا ڕابکەم، هەرگیز لە ڕاکردن ناوەستم. 682 01:04:14,630 --> 01:04:15,606 دەبێت شار بەجێبهێڵێت. 683 01:04:15,607 --> 01:04:20,274 من منداڵێک ڕاهێنان دەکەم. لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوو، هەموو شتێکی بینی. 684 01:04:20,275 --> 01:04:22,796 ئایا دەتوانێت بە زیندووی بمهێڵێتەوە تا دەگەینە لای؟ 685 01:04:22,820 --> 01:04:24,320 هەوڵ دەدەم. 686 01:04:37,137 --> 01:04:38,844 پەیوەندی بە پرایسەوە بکە. 687 01:04:42,577 --> 01:04:48,175 - پەیوەندیت لەگەڵ خێزانی دایکت هەیە؟ - بۆچی نەبووی بە پیاوی بنەماڵە؟ 688 01:04:48,176 --> 01:04:51,685 چەند جارێک هاتمە ماڵەوە، دایکم و... هەوڵمدا شتەکان بڵێم. 689 01:04:51,686 --> 01:04:54,695 تۆ تەنها کاتێک هاتوویت کە تۆ... دەبوو شاراوە بوایە. 690 01:04:54,719 --> 01:04:57,195 من دۆزیمەتەوە کە شاراوە بوو چەک لە هەموو ژوورێکدا. 691 01:04:57,296 --> 01:05:01,217 من زیادە پارەم پێدرا تا مردن بەڵێ کۆتاییەکەی وەک ئامۆزای بیلی دەبێت. 692 01:05:06,695 --> 01:05:09,814 - نرخ. - من کارێکم بۆ تۆ هەیە. 693 01:05:09,815 --> 01:05:14,012 دوو. من دوو هێندە دەدەم، بەڵام دەبێت تا بەیانی تەواو بێت. 694 01:05:14,013 --> 01:05:17,663 دوو پۆلیسیان کوشت و... هەندێک تاوان لە کوینز. 695 01:05:17,664 --> 01:05:22,043 هەموو شار بەدوایاندا دەگەڕێت. دەبێت پێش هەمووان بگات. 696 01:05:22,044 --> 01:05:27,351 - ناویان چییە؟ - مایکل و دیمی کۆنلۆن. 697 01:05:27,352 --> 01:05:30,402 - ئایا من پیچ دەکات؟ - کارت دەوێت یان نا؟ 698 01:05:30,403 --> 01:05:34,273 کۆنلۆن؟ لەخۆڕا دەیکوژم. 699 01:05:34,963 --> 01:05:38,206 سەرەتا دەبێت کوڕەکەی بمرێت. 700 01:05:39,586 --> 01:05:41,962 ئەوەی دواتر کوڕە یان کچ؟ 701 01:05:44,062 --> 01:05:48,313 - کوڕ. - کوڕ. ناوت هەیە؟ 702 01:05:48,737 --> 01:05:50,037 کە. 703 01:05:56,842 --> 01:06:01,735 - حەزت لە کارەکەتە؟ لێخوڕینی لیمۆزین؟ - بەڵێ زۆرم خۆشدەوێت. 704 01:06:01,936 --> 01:06:04,984 - زۆر خراپە - لە کەیەوە گرنگیت پێدەدەیت ئەگەر من دڵخۆش بم؟ 705 01:06:04,985 --> 01:06:06,860 داوای خۆی دەکات. 706 01:06:06,884 --> 01:06:09,984 دەڵێم کە دڵخۆشم، باش دەژیم، بۆیە هەست بە تاوانباری ناکەیت کە ڕۆشتووی. 707 01:06:10,161 --> 01:06:12,236 - ئەوە ڕاستە. - بەڵێ. 708 01:06:12,260 --> 01:06:14,259 - باشە تۆ وایە؟ 709 01:06:14,720 --> 01:06:19,200 - من دڵخۆشتر دەبووم لە شەڕکردن. - چاودێری شمشێرەکانتم دەکرد. 710 01:06:19,201 --> 01:06:23,399 - گوێدرێژ. - شەقامی ئیر. من لە تونێلەکەدا بووم. 711 01:06:23,400 --> 01:06:25,830 کاتێک بە ڕامیرێز دۆڕایت. 712 01:06:26,200 --> 01:06:28,716 هەرگیز غەریزەی بکوژت نەبووە بۆ ئەوەی بگاتە لوتکە. 713 01:06:28,840 --> 01:06:30,716 دادوەرەکان خەریکی پیچکردنم بوون. 714 01:06:30,717 --> 01:06:35,551 ئەوان دادوەر نین. تا چوارەم باش بوویت، بەڵام تۆ وازم لە بەکارهێنانی d ab هێنا. 715 01:06:35,552 --> 01:06:38,295 ئەگەر تۆش بوویت دەچوویتە پلەیەکی بەرزتر زیاتر بەکاردێت d ab. 716 01:06:38,296 --> 01:06:43,735 - ژیان بەم شێوەیە. ڕاستکەرەوە بۆ ئێمە. - دەزانم. ئەگەر نەمزانیبا زۆر لەمەوبەر وازم لێدەهێنا. 717 01:06:43,736 --> 01:06:47,357 - توڕەیی زۆر لە تۆدا هەیە. - ئایا تۆش بەرەو باوکت نیت؟ 718 01:06:47,358 --> 01:06:51,642 چونکە ڕۆشتم؟ تێناگات. 719 01:06:51,643 --> 01:06:54,096 ئەوەی من کردوومە ئەوەی من بینیم. 720 01:06:54,220 --> 01:06:55,820 دەبێتە بەشێک لە تۆ. 721 01:06:55,844 --> 01:06:58,343 ئەویش ناتوانێت بگەڕێتەوە ماڵەوە لەبەردەم دەرگاکەدا بڕۆن. 722 01:06:58,396 --> 01:07:01,108 تاکە ڕێگا بۆ ئێوە پێیان وتم بڕۆن. 723 01:07:01,132 --> 01:07:03,108 بۆ پاراستنی خۆت و دایکم. 724 01:07:03,109 --> 01:07:06,594 ئەگەر ژیانێکی باشترم بۆ تۆ دەویست، ناچار بووم بۆ خۆم یەکێکی خراپتر هەڵبژێرم. 725 01:07:10,279 --> 01:07:11,765 ئەوە ڕاستە. 726 01:07:19,766 --> 01:07:21,460 ببورە مایکل. 727 01:08:24,095 --> 01:08:26,850 ئایا منداڵەکە قاچەکان دەناسیت؟ ئایا دەزانی لە کوێ دەژی؟ 728 01:08:28,374 --> 01:08:29,474 43. 729 01:08:29,551 --> 01:08:32,082 - کام شوقە؟ - من چیم نەخشەی گووگڵ؟ 730 01:08:32,083 --> 01:08:33,472 سوپاس. 731 01:08:35,431 --> 01:08:38,747 ناوی (کورتیس بانکز)، ساڵی 1999 یە. دایکی پەرستارە. 732 01:08:38,771 --> 01:08:40,770 نەخێر، ببورە. 733 01:08:44,673 --> 01:08:48,141 - من بەدوای قاچدا دەگەڕێم. - منیش، بۆ ئەوەی خێرا بم. 734 01:09:06,469 --> 01:09:08,308 911، بۆچی پەیوەندی دەکەیت؟ 735 01:09:08,909 --> 01:09:13,415 - کەسانی خراپ لە تەلەفزیۆنەوە لە کۆریدۆردان. - لەسەر خەت بمێنەرەوە. 736 01:09:20,818 --> 01:09:23,733 کۆتێج لەسەر دەریاچەکە، ساڵی ١٩٨٧ 737 01:09:23,734 --> 01:09:28,485 بۆ هەموو یەکەکان، تۆمەتبارانی تەقەکردنەکە، 738 01:09:28,486 --> 01:09:32,249 648 پارک ئەڤینۆ... 739 01:09:38,440 --> 01:09:42,174 من بەدوای کورتیس بانکزدا دەگەڕێم، پێی دەوترێت لێگز؟ 740 01:09:50,089 --> 01:09:51,666 بیکەرەوە تکایە! 741 01:09:54,226 --> 01:09:57,131 - تۆ ئامادە نیت. - تۆ ئامادە نیت. 742 01:09:57,132 --> 01:09:59,903 - دەتشکێنێت. - سەیرکردن. 743 01:10:00,594 --> 01:10:03,377 دەرگاکە بکەرەوە، پەلە بکە. 744 01:10:04,927 --> 01:10:07,278 من بەدوای لێگزدا دەگەڕێم، کورتیس. 745 01:10:07,279 --> 01:10:09,347 - تۆ کێی؟ - گرنگ نییە، ئەو لەوێیە؟ 746 01:10:09,348 --> 01:10:12,336 دایکم پێی وتم نەخێر من لەگەڵ کچە بیانییەکان قسە دەکەم. 747 01:10:12,337 --> 01:10:15,849 هێی، من تۆم لە... هۆڵی وەرزش، لێگزا دەناسیت؟ 748 01:10:16,173 --> 01:10:18,173 بەڵێ ئەو برای منە. باشە؟ 749 01:10:18,250 --> 01:10:22,029 بەپەلە پێویستم پێیەتی، ناگونجێت بۆ تەلەفۆن. لە کوێ دەتوانێت بێت؟ 750 01:10:22,030 --> 01:10:24,588 - نازانم. - بیری لێ بکەرەوە. 751 01:10:30,044 --> 01:10:33,092 بە براکەت بڵێ ئەوە مەجکویە یارمەتی پێویستە. 752 01:10:35,743 --> 01:10:38,510 - زۆر گرنگە. - باشە. 753 01:10:48,140 --> 01:10:50,079 دەبێت بچین. 754 01:10:50,403 --> 01:10:52,903 ئەمە بینایەکی گەورەیە، ئێمە هەمانە کات. ئێمە چاوەڕێین. 755 01:11:20,818 --> 01:11:22,912 پۆلیس، خۆتان بکەنەوە. 756 01:11:25,830 --> 01:11:28,659 هەمووان دەرچوون. وەرە با بڕۆین. 757 01:11:29,919 --> 01:11:32,379 پۆلیس، ئێمە بیناکە چۆڵ دەکەین. 758 01:11:43,067 --> 01:11:44,300 کاکە ڕەتی بکەرەوە. 759 01:11:44,301 --> 01:11:47,718 دایکم لێرە دەژی، ئازاری سنگی هەیە... 760 01:11:47,719 --> 01:11:50,079 دوو هەڵهاتوو لە باڵەخانەکەدان، کەس ناتوانێت فێربێت. 761 01:11:50,080 --> 01:11:51,997 دەتوانن پشکنین بکەن؟ 762 01:11:52,748 --> 01:11:56,260 - ژمارەی شوقە؟ - 317، لێرەدا کلیلەکانم. 763 01:12:04,397 --> 01:12:06,396 یەکەی تاکتیکی تازە خەریکە دەچێتە ژوورەوە. 764 01:12:06,397 --> 01:12:10,113 - دڵنیای کۆنلۆن لەوێیە؟ - هەر بۆیە لە ڕیزی یەکەمدا کورسییەکت دەستکەوت. 765 01:12:14,666 --> 01:12:16,615 پۆلیس بکەرەوە. 766 01:12:19,836 --> 01:12:21,612 پۆلیس بکەرەوە. 767 01:12:31,550 --> 01:12:32,350 قسەی بێمانا. 768 01:12:32,475 --> 01:12:34,990 - چی ڕوودەدات؟ - ئەمە چانسی ئێمەیە. 769 01:12:37,290 --> 01:12:38,793 با بچین. 770 01:12:51,114 --> 01:12:53,769 لەوێدان، دەمانچەیەک هەیە! 771 01:12:53,953 --> 01:12:55,624 جووڵە! 772 01:13:02,453 --> 01:13:06,319 ئەو تۆمەتبارانە تەمەنیان 12 ساڵە. نهۆم، پلیکانەکان بەرەو ڕاست. 773 01:13:25,358 --> 01:13:28,971 لە پلیکانەی ڕاستەوە دەست پێدەکات، دوو ئەفسەری پۆلیس تەقەیان لێکرد. 774 01:13:42,109 --> 01:13:45,909 سەرنج، ئاگادارکردنەوە بە هێز. 775 01:13:47,510 --> 01:13:49,349 بەرزکەرەوە مەگرە. 776 01:13:51,190 --> 01:13:53,851 دەبێت هەمووان بیناکە بەجێبهێڵن، ئێستا! 777 01:14:06,228 --> 01:14:07,664 بە ئاسانی وەریبگرن خەڵک. 778 01:14:09,508 --> 01:14:11,121 بڕۆ بۆ سەرەوە. 779 01:14:17,008 --> 01:14:18,741 دەمانچە! 780 01:14:27,430 --> 01:14:30,022 ئەگەر بیەوێت، بەڵێ دیسانەوە خێزان ببینە، بڕۆ دوور! 781 01:14:30,023 --> 01:14:31,287 ئەوە کێیە؟ 782 01:14:31,288 --> 01:14:34,900 بکوژی پیشەیی. ناوەستێت تا هەموومان مردین. 783 01:14:36,851 --> 01:14:38,694 بڕۆ مایک، بڕۆ! 784 01:14:41,746 --> 01:14:44,646 پرایس! وەرە کەر! 785 01:14:48,946 --> 01:14:51,551 وەرە پرایس، ئەی کەری گەمژە! 786 01:16:41,298 --> 01:16:42,869 مەیکەڵ! 787 01:16:45,178 --> 01:16:46,608 نەخێر! 788 01:16:49,437 --> 01:16:50,788 - مەجوڵێ! - با بڕۆین! 789 01:16:50,789 --> 01:16:53,436 پۆلیس، بوەستە! لەسەر زەوی! 790 01:16:57,065 --> 01:16:58,822 ئێمە دێین! 791 01:17:04,176 --> 01:17:07,562 کۆنلۆن! کۆنلۆن! لە کوێی خۆت بمێنەرەوە! 792 01:17:12,272 --> 01:17:14,353 نەفرەت لێی، کۆنلۆن! 793 01:17:17,546 --> 01:17:18,989 کۆنلۆن! 794 01:17:24,625 --> 01:17:26,242 هاوار بکەن! 795 01:17:26,266 --> 01:17:27,688 کۆنلۆن! 796 01:17:27,889 --> 01:17:29,284 وەرە! 797 01:17:30,751 --> 01:17:32,853 سەرکەونە سەرەوە، دەستێکتان پێ بدەن! 798 01:17:38,384 --> 01:17:40,562 لە دەرەوەن، لە نهۆمی خوارەوە! 799 01:17:41,444 --> 01:17:43,065 ئەوان دەیانەوێت ئێمە بیانگرین! 800 01:17:48,903 --> 01:17:50,942 لەسەر زەوی پاڵ بکەوە، دەستەکانت بەرز بکەرەوە! 801 01:17:50,943 --> 01:17:52,982 تۆمەتبارەکان دەچنە حەوشە. 802 01:17:52,983 --> 01:17:55,439 تۆ نەفرەتت لێ کراوە. 803 01:18:01,943 --> 01:18:03,818 لە سەر زەوی پاڵ بکەوە. 804 01:18:04,840 --> 01:18:07,313 پۆلیس، لەسەر زەوی! 805 01:18:07,314 --> 01:18:08,858 وەستان! 806 01:18:09,902 --> 01:18:11,394 وەستان! 807 01:18:12,665 --> 01:18:14,846 ئەوان بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆن. 808 01:18:18,041 --> 01:18:19,445 بە شێوەیەکی بینراو لەدەستچووە. 809 01:18:21,041 --> 01:18:23,573 کۆنلۆن، ئەمە هاردینگ. کۆتایی هات. 810 01:18:26,031 --> 01:18:28,318 دەبێت تەسلیم بێت. 811 01:18:34,720 --> 01:18:36,506 ئێمە دەچینە ژوورەوە. 812 01:18:47,000 --> 01:18:50,036 لێرە هاتە ژوورەوە. ئایا لێرەدا گێلکردنە؟ 813 01:18:58,079 --> 01:19:03,397 هەرگیز چەقۆکە مەکێشە! ئەگەر ئەوە بکەیت لە من باشتر نیت. 814 01:19:03,398 --> 01:19:09,313 هەموومان دەگەڕێینەوە دەرەوە. جارێکی تر پێداچوونەوە بە هەموو شتێکدا دەکەین. 815 01:19:09,314 --> 01:19:12,209 با بچینە لای پوورە ئیدی. دەست بکە بە ڕۆشتن. 816 01:19:57,365 --> 01:19:58,960 سڵاو، پوورە ئیدی. 817 01:19:59,085 --> 01:20:00,952 تەنها قۆڵەکەت بەرز بکەرەوە. 818 01:20:07,484 --> 01:20:08,884 من. 819 01:20:19,303 --> 01:20:21,675 بۆچی تاتۆکە؟ 820 01:20:23,243 --> 01:20:24,828 سوپاس. 821 01:20:27,343 --> 01:20:29,811 چیت بەسەر هات؟ 822 01:20:29,823 --> 01:20:34,888 کێشە لە شەقامی بێدفۆرد. یەکێکیان بە چەقۆیەکی بەم گەورەیە. 823 01:20:36,302 --> 01:20:38,236 جزدانەکەمی برد. 824 01:20:39,022 --> 01:20:44,186 - دایکم لە کوێیە، ئایا خەوتووە؟ - دایک؟ دیسان لە نەخۆشخانەیە. 825 01:20:45,210 --> 01:20:46,509 عیسا. 826 01:20:52,461 --> 01:20:54,800 خۆتت خستۆتە ناو چییەوە دی ئیمی؟ 827 01:20:55,701 --> 01:20:59,210 بەردەوام لە تیڤیدایە. هەموو شەوێک. لەگەڵ وێنەکانتان. 828 01:20:59,211 --> 01:21:02,224 پۆلیسەکان دەهاتن. پرسیاریان کرد کە ئایا تۆم بینیوە؟ 829 01:21:02,248 --> 01:21:04,548 ئایا دەزانم لە کوێیت؟ هەردووک. 830 01:21:05,420 --> 01:21:07,260 چی ڕوودەدات؟ 831 01:21:08,780 --> 01:21:12,919 پێویستمان بە ئۆتۆمبێلێکە. من و مایک دەبێت خۆمان بشارینەوە. 832 01:21:13,220 --> 01:21:17,962 تۆ بەس نیت لەوەی کە کێیت ژیانی خۆی لەناوبرد 833 01:21:17,963 --> 01:21:20,553 بەڵام ئێستا مایکلیش بۆ ئەوەی بچیتە ناویەوە؟ 834 01:21:20,554 --> 01:21:23,778 من مایکل لە هیچ شتێکدا بەشدار ناکەم، هەوڵ دەدەم ڕزگاری بکەم. 835 01:21:23,779 --> 01:21:27,216 - لە ئێستاوە لە کێ ڕادەکەیت؟ - ئەو مەکگوایەر. 836 01:21:28,759 --> 01:21:32,651 من کوڕەکەیم کوشت. من دێنیم کوشت. 837 01:21:36,713 --> 01:21:38,695 لە ماڵەکەم دەربچن! 838 01:21:40,127 --> 01:21:42,205 خەتای ئەو نییە، هەوڵی ڕزگارکردنم دەدات! 839 01:21:42,429 --> 01:21:43,929 نەخێر، ئەو هەوڵ نادات! 840 01:21:44,706 --> 01:21:48,622 تەنها بۆ یەک کەس دڵسۆزە. تەسلیمی خۆی دەکات. 841 01:21:48,823 --> 01:21:50,829 من کوڕی ئەوم، من ڕادەستی ئەو ناکات. 842 01:21:50,830 --> 01:21:54,531 ئامۆزاکەی کوشت بۆ جۆن مەکگوایەر. 843 01:21:55,828 --> 01:21:58,812 - باسی چی دەکات؟ - دەربارەی بیلی ئامۆزاکەت. 844 01:22:03,406 --> 01:22:07,285 نەخێر ئەوان کوڕی ڕۆژا دی میان بیلییان کوشت، هەمووان ئەوە دەزانن! 845 01:22:07,886 --> 01:22:10,800 بۆ خاتری خودا ڕاستیەکان بە کوڕەکەت بڵێ. 846 01:22:13,606 --> 01:22:17,718 - بیلی کێشەی هەبوو. - بەڵێ کێشەی هەبوو. 847 01:22:18,519 --> 01:22:20,941 نەیتوانی بوەستێت لەگەڵ بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان. 848 01:22:21,165 --> 01:22:23,665 لە هەموو شوێنێک بەدوای بیلیدا دەڕۆیشت د ئیمیجا و ئۆنا. 849 01:22:24,042 --> 01:22:26,611 ئەوانی بە پاڵەوان دەزانی. 850 01:22:27,612 --> 01:22:30,912 ئەو شەوە کە گیرا ویستی تایپی بکات. 851 01:22:31,236 --> 01:22:33,736 ئەگینا دادەخرا بۆ ماوەی ١٠ ساڵ. 852 01:22:34,113 --> 01:22:36,763 ئەو تەنها منداڵێک بوو، زیادە پارەی داوە تا مردن. 853 01:22:36,787 --> 01:22:38,763 وە ویستی قسە بکات. 854 01:22:38,764 --> 01:22:42,386 بەڵام دی ئیمی نەیتوانی ئەوە بکات بۆ ڕێگەدان، ڕاستە، D imi؟ 855 01:22:49,123 --> 01:22:53,012 ناچار بووم ئەمە بڵێم. ناتوانێت متمانەت پێ بکات. 856 01:22:54,683 --> 01:22:56,161 مایک، چاوەڕوان بە. 857 01:22:58,163 --> 01:22:59,597 مایک، چاوەڕوان بە. 858 01:23:11,382 --> 01:23:14,640 کام شوقە ه ئەم ڕێگایە هەڵبژێرە؟ 859 01:23:33,000 --> 01:23:34,655 یارمەتی فریاگوزاری. 860 01:23:52,474 --> 01:23:54,474 کۆنلۆن، مارگریت 861 01:23:56,999 --> 01:23:58,463 دایکم. 862 01:24:14,037 --> 01:24:15,511 دایک. 863 01:25:38,386 --> 01:25:40,697 - هەواڵ لە پرایسەوە؟ - هێشتا نا. 864 01:25:53,671 --> 01:25:56,250 - کۆتایی هاتووە؟ - هێشتا نا کاکە. 865 01:25:56,451 --> 01:25:59,206 یەکێکی ترت پێ دەدەم دەرفەتی خانەنشین بوون. 866 01:26:01,690 --> 01:26:05,549 - تۆ هەلێکی ترم پێدەدەیت؟ - ئەوە ڕاستە. 867 01:26:05,850 --> 01:26:09,549 تا ئەو کاتەی کە دەچێتە لای مایکل، من بۆ تۆ دەڕۆم. 868 01:26:09,850 --> 01:26:13,380 - وازی لێ بێنە کاکە. - واز لە چی بهێنم، دیمی؟ 869 01:26:15,009 --> 01:26:17,561 هیچ شتێکی ترم نییە بگەڕێمەوە بۆی. 870 01:26:17,562 --> 01:26:20,478 ئەمە لە نێوان ئێمەدایە کوڕەکەم بە تەنیا جێبهێڵە. 871 01:26:20,702 --> 01:26:22,102 گێل تۆ! 872 01:26:24,777 --> 01:26:27,518 پاشان بەو شێوەیە ئەنجامی دەدەین وەک وتت: 873 01:26:27,630 --> 01:26:30,071 پێکەوە ئەو هێڵە دەبڕین. 874 01:26:30,141 --> 01:26:31,816 ئێستا. 875 01:26:47,207 --> 01:26:50,846 هەمووان ئامادەبن. D imi دێت. 876 01:26:57,916 --> 01:27:00,635 - شتێکی تر تێری. - دێت. 877 01:27:01,536 --> 01:27:03,013 سڵاو، تێری. 878 01:27:44,144 --> 01:27:45,575 فڕێی بدە. 879 01:27:50,183 --> 01:27:52,168 دەرگاکە بکەرەوە. 880 01:27:52,192 --> 01:27:53,592 وەرە. 881 01:30:33,572 --> 01:30:35,946 شەوێکی درێژ، دی ئیمی، ها؟ 882 01:30:38,646 --> 01:30:39,946 بەڵێ. 883 01:30:41,671 --> 01:30:43,224 کاتێک گەورە بووین... 884 01:30:43,225 --> 01:30:47,730 تاکە شتێک کە ئێمە دەمانویست ئەوە بوو کە بین وەک کوڕانی 10th avenue. 885 01:30:48,531 --> 01:30:50,121 ئێستا سەیری ئێمە بکەن. 886 01:30:51,731 --> 01:30:54,835 هەرگیز نەمدەویست منیش وەک ئەوان دەبم. 887 01:30:55,430 --> 01:30:58,508 من ویستم ببم وەک تۆ، یەکێک. 888 01:31:00,070 --> 01:31:02,248 ببورە، دی ئیمی. 889 01:32:32,784 --> 01:32:35,194 ئەمانە! وەستان! 890 01:32:38,503 --> 01:32:40,149 وەرە یەک! 891 01:34:29,973 --> 01:34:32,653 نیویۆرک پۆست، ٢٣ی ئەیلوولی ١٩٩٦ 892 01:34:36,475 --> 01:34:38,074 "ئەندەرتەیکەر ئازاد بوو" 893 01:34:38,075 --> 01:34:42,009 ئێمە ڕاپۆرتێکمان هەیە، منداڵ، ئێمە هەیە زانیاری لەسەر مایکل کۆنلۆن. 894 01:34:55,854 --> 01:34:57,258 پاڵ بکەوە! 895 01:34:57,734 --> 01:34:59,613 بۆچی زووتر ئەمەت نەهێنا؟ 896 01:34:59,714 --> 01:35:02,319 پێم وابوو ئەو دەست پێدەکات لەسەر من کاتێک مایک دەکوژن. 897 01:35:02,420 --> 01:35:07,052 براکەم پێی وتم کە مایک دۆزیویەتیەوە و کە وتی کە تووشی کێشە بووم. 898 01:35:08,953 --> 01:35:11,712 - هەر بۆیە لێرەم. - چۆن مایکت ناسی؟ 899 01:35:12,113 --> 01:35:14,687 ئەو ڕاهێنەری منە. هۆڵی وەرزش لە شەقامی 4. 900 01:35:14,711 --> 01:35:17,611 بەرنامەیەکیان هەیە بۆ... منداڵی بێ باوک. 901 01:35:20,335 --> 01:35:22,305 ئەو ڕاهێنەری منە. 902 01:35:24,772 --> 01:35:26,375 لەوێ دابنیشە، دەگەڕێمەوە. 903 01:35:26,476 --> 01:35:28,811 پەیوەندی بە بالیستیکەوە بکەن. با پۆستی دانی بپشکنن. 904 01:35:28,912 --> 01:35:31,466 با بەراوردی بکەن بە فیشەک لە ئەلبانییەکان و دەورییە. 905 01:35:32,067 --> 01:35:34,532 - پەیوەندی بە هێڵی دووەوە بکە. - بڵێ من لێرە نیم. 906 01:35:34,533 --> 01:35:37,894 مایکل کۆنلۆن، دەیەوێت خۆی ڕادەست بکات. 907 01:35:42,674 --> 01:35:44,147 مایکل. 908 01:35:55,326 --> 01:35:58,881 - تۆ لە قۆناغی یەکەمدا سەرکەوتنت بەدەستهێنا. - سەوز! 909 01:36:08,369 --> 01:36:11,677 - سەوز. - هەینی. 910 01:36:16,309 --> 01:36:17,728 منیش لە پێش تۆدا دەڕۆم. 911 01:36:19,667 --> 01:36:21,524 لێرە چی دەکات؟ 912 01:36:21,548 --> 01:36:23,548 پۆلیس دێن. 913 01:36:23,572 --> 01:36:25,672 ئەگەر تەنیا بوومایە ڕامدەکرد لە شوێنی خۆت. 914 01:36:25,825 --> 01:36:27,930 من زۆر پیر بووم بۆ ئەوەی ڕابکەم. 915 01:36:28,898 --> 01:36:31,008 وە بۆ کوێ بچم؟ 916 01:36:32,498 --> 01:36:34,339 کۆتایی هات. 917 01:36:34,363 --> 01:36:37,463 پێویست ناکات تۆ و خێزانەکەت بۆ ئەوەی ئاگاداری بێت. 918 01:36:38,940 --> 01:36:41,657 کاتێک پۆلیسەکان دەگەن هەموو شتێکیان پێ دەڵێم کە دەیانەوێت. 919 01:36:42,781 --> 01:36:45,381 ئێوە بەشداریتان لەم کارەدا نەکرد. 920 01:36:48,776 --> 01:36:51,567 ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت پێویستە لە ژوورەوە چاوەڕێ بکەم؟ 921 01:36:54,096 --> 01:36:56,585 کچەکان لە ژوورەوەن. 922 01:36:57,756 --> 01:36:59,866 بەڵێ بێگومان. 923 01:37:06,136 --> 01:37:09,047 خۆشحاڵم بە بینینی تۆ دواجار یەکتر دەبینم. گابرێلا. 924 01:37:13,115 --> 01:37:15,329 خۆشحاڵم گابرێلا. 925 01:37:16,474 --> 01:37:18,925 بۆ ناچیتە ژوورەوە؟ با بچینە ژوورەوە. 926 01:37:26,414 --> 01:37:28,034 وەرە. 927 01:37:33,221 --> 01:37:34,665 کچان. 928 01:37:36,370 --> 01:37:39,037 کچان... ئەمە باپیرە. 929 01:37:41,133 --> 01:37:44,965 - سڵاو، من کایتلینم. - سڵاو کایتلین، من D imi. 930 01:37:45,566 --> 01:37:47,459 خۆشحاڵم. تۆ جوانیت. 931 01:37:47,483 --> 01:37:50,183 بۆچی پێشتر وەستابوویت؟ لەبەردەم ماڵەکەمان؟ 932 01:37:53,232 --> 01:37:54,946 چاوەڕێی باوکت بووم. 933 01:37:54,947 --> 01:37:56,907 - خۆت تەڕ کرد؟ - کەمێک. 934 01:37:57,008 --> 01:37:58,681 ئایا سڵاو لە باپیرە دەکات؟ 935 01:37:58,963 --> 01:38:01,603 ئایا دەتوانین خۆراک بدەین کۆترەکان، دایە؟ 936 01:38:11,516 --> 01:38:14,940 - نان هەیە. دەستی پێ بگرە؟ - بەڵێ. 937 01:38:15,041 --> 01:38:17,141 هەروەها بیدە بە خوشکەکەت. 938 01:38:21,243 --> 01:38:23,227 - ئەوە داگیریان دەکات. - هی تۆ. 939 01:38:24,676 --> 01:38:27,181 من نامەوێت ئەوان لەوێ بن کاتێک پۆلیس دەگات. 940 01:38:27,505 --> 01:38:29,605 بەڵێ پێویست ناکات ئەوە ببینن. 941 01:38:33,742 --> 01:38:35,278 ماڵئاوا مایکل. 942 01:38:50,956 --> 01:38:53,203 هێواش هێواش یان پارەیان دەدەن. 943 01:39:33,018 --> 01:39:35,243 ئێمە، پێش تۆ 944 01:40:13,453 --> 01:40:15,401 ئایا تۆ باشیت؟ 945 01:40:21,748 --> 01:40:23,784 دەبێت بگەڕێمەوە. 946 01:40:26,112 --> 01:40:27,758 بۆ خۆم. 947 01:40:30,315 --> 01:40:32,083 بەم زووانە دەگەڕێمەوە. 948 01:40:53,505 --> 01:40:55,730 - کچەکان دوور بخەنەوە. - با بڕۆین. 949 01:41:23,368 --> 01:41:25,340 بێدەنگ، بێدەنگ. 950 01:42:32,183 --> 01:42:34,557 باوکە لە کوێیە، دەترسم؟ 951 01:42:41,503 --> 01:42:44,133 باشە، تەنها بێدەنگ بە. 952 01:43:54,178 --> 01:43:56,546 گابرێلا، ڕاکە! 953 01:45:43,382 --> 01:45:46,650 دەبوو منی بکوژێت کاتێک کە دەرفەتت هەبوو. 954 01:46:17,648 --> 01:46:19,052 باوک؟ 955 01:46:20,688 --> 01:46:22,115 باوک؟ 956 01:46:36,807 --> 01:46:39,337 مایک، دەمانچەکە دابەزێنە! 957 01:46:40,006 --> 01:46:42,469 من بێتاوانم، هیچم نەکردووە. 958 01:46:42,693 --> 01:46:45,093 دەزانم، تەنها دەمانچەکە دابنێ. 959 01:47:02,405 --> 01:47:04,541 لە دەرەوە، لێگز، لە دەرەوە. 960 01:47:06,042 --> 01:47:08,312 دوور لە پەتەکان، لێگز. 961 01:47:10,212 --> 01:47:12,617 بە دارێک لێی بدە. ڕاستە! 962 01:47:15,604 --> 01:47:17,991 - دوو، سێ... - تەواو بوو. 963 01:47:17,992 --> 01:47:20,421 چوار، پێنج، کۆتایی! 964 01:47:20,822 --> 01:47:23,126 ئەوە ئەوەیە کە پێت دەڵێم، نایاب. 965 01:47:34,212 --> 01:47:35,571 باوک! 966 01:47:35,572 --> 01:47:37,302 - ئەوە چییە؟ - ساردی سەهۆڵین. 967 01:47:37,403 --> 01:47:39,800 - چی دەربارەی تۆ؟ - قژ سوور. 968 01:47:40,201 --> 01:47:43,496 - دەبێت بیخۆم - نەخێر ئەوە هی منە. 969 01:47:44,197 --> 01:47:46,054 باشە، نەخێر. 970 01:47:46,256 --> 01:47:48,563 من خۆم بۆ کار ئامادە دەکەم.